"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора - Угу.
- Что сказал твой шеф? - Он сказал: "Потрясающая история, Том! Приступай!" - Правда? - Слово в слово. Эй, а что это с твоим халатом? - Игуана описала. А теперь спроси про мой большой палец. - Дай-ка глянуть. Джолейн протянула руку. Кроум с притворной серьезностью изучил отметины зубов. - Гризли! - заявил он. Она улыбнулась. Боже, каким оно было приятным, его прикосновение. Сильное, нежное, и все такое. Вот так оно все всегда и начиналось, с теплой беззвучной дрожи. Джолейн спрыгнула с качелей: - У нас есть час до заката. Я хочу тебе кое-что показать. Когда они добрались до Симмонсова леса, она указала на щит "Продается". - Вот поэтому я и не могу полгода ждать, пока поймают этих уродов. Кто угодно может в любой день прийти и купить это место. Том Кроум последовал за ней через забор, через сосны и пальметто. Она остановилась, чтобы показать помет рыси, следы оленя и красноплечего сокола в кронах деревьев. - Сорок четыре акра, - сказала Джолейн. Она говорила шепотом, поэтому Кроум тоже прошептал в ответ: - Сколько за него хотят? Кроум спросил о районировании. - Розница, - с гримасой сказала Джолейн. Они остановились на песчаном обрыве над протокой. Джолейн села и скрестила ноги. - Автостоянка и торговый центр, - сказала она, - прямо как в песне Джони Митчелл *. ______________ * Имеется в виду песня "Лохматый поет блюз" ("Furry Sings the Blues", 1976) канадской фолк-певицы и автора песен Джони Митчелл (р. 1943). Том Кроум чувствовал, что должен записывать каждое ее слово. Блокнот в заднем кармане джинсов не давал ему покоя. Как будто Кроум все еще работал в газете. Джолейн показала на ленту воды чайного цвета: - Отсюда и взялись черепахи. Они сейчас прячутся в бревнах, но ты бы посмотрел, когда солнце высоко... Она по-прежнему говорила шепотом, будто в церкви. Отчасти это церковь и есть, подумал он. - Как тебе мой план? - По-моему, фантастика, - сказал Кроум. - Смеешься? - Вовсе нет... - Да-да. Думаешь, я чокнутая. - Она подперла подбородок руками. - Хорошо, умник, а что бы ты сделал с деньгами? |
|
|