"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

Кроум уступил:
- Ладно, ответ будет - нет. Никаких черных по правде друзей.
- Так я и думала.
- Но я над этим работаю.
- Это точно, - ответила Джолейн. - Поедем-ка прокатимся.

Девять

Друг Джолейн опаздывал на двадцать минут - самые долгие двадцать минут
в жизни Тома Кроума. Они ждали в баре под названием "У Шилоу" в
Либерти-сити. Джолейн Фортунс пила имбирный эль и жевала орешки к пиву. На
ней была большая мягкая шляпа и круглые солнечные очки персикового оттенка.
Одежда Тома Кроума не имела никакого значения - в баре он был единственным
белым. Что и отметили некоторые завсегдатаи, причем вовсе недружелюбным
тоном.
Джолейн велела ему положить блокнот на барную стойку и начать писать:
- Так ты будешь выглядеть официально.
- Хорошая идея, - согласился Кроум, - если не считать того, что я
оставил блокнот в номере.
Джолейн поцокала языком:
- Вы, мужчины, и члены бы свои позабывали, не будь они к вам приклеены.
К Кроуму приблизился долговязый трансвестит в фантастическом
хромированном парике и предложил отсосать за сорок долларов.
- Нет, спасибо, у меня свидание, - ответил Кроум.
- А ей тогда я сделаю бесплатно.
- Звучит заманчиво, - вмешалась Джолейн, - но, думаю, мы пас.
Костлявой рукой трансвестит сжал ногу Кроума:
- Долли не принимает ответов "нет". И у Долли в сумочке есть нож.
Джолейн наклонилась поближе к Кроуму и прошептала:
- Дай ему двадцатку.
- Обойдется.
- А теперь скажи громче, - заявило существо по имени Долли. Нелепые
накладные ногти впились в Кроуму в икру. - Давай, бугай, выйдем к твоей
тачке. И девчонку свою можешь прихватить.
Кроум ответил:
- Хорошее платье - в "Вечеринке" *, случаем, не снимался?
______________
* "Вечеринка" (1964 - 1966) - музыкальное телешоу на американском
канале "Эй-би-си".

Трансвестит хрипло хохотнул и сдавил сильнее:
- Долли заводит нашего мальчика!
- Нет, просто раздражает.
Чтобы отцепить Долли от своего колена, Кроум резко выкрутил большой
палец существа против часовой стрелки, пока тот не вышел из сустава. От
щелчка в баре стало тихо. Джолейн Фортунс была поражена. Ей хотелось узнать,
где он научился этому трюку.
Упав на колени, проститутка-трансвестит завизжал и схватился за
вывернутый палец. Отомстить за его честь собрались два болтливых наркомана,
вооруженные блестящими ножами. Они заспорили, кому первым бить белого парня