"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора - Плачет?
- Видишь, вон там? - показала Кэти. - Говорят, она плачет настоящими слезами. - Кто говорит? - Это поверье, Артур. Только и всего. - Это херня какая-то. - Он отдал фотографии жене. - И это дал тебе твой дружок-писатель? - Я его попросила, - объяснила Кэти, - и он не дружок. Все кончено, я тебе уже дюжину раз говорила. Мы разошлись, ясно? Ее муж отпил вина. Потом, грызя ломоть кубинского хлеба, изрек: - Дай знать, если я все правильно понимаю. Все кончено, но он по-прежнему посылает тебе личные фотографии. Кэти выразила свою досаду, звонко постучав ложкой по ножке винного бокала: - Ты не очень-то внимательно слушаешь, - заметила она, - для судьи. Ее муж хихикнул. Его пренебрежительное отношение заставило Кэти задуматься, не была ли ошибкой вся эта задумка с честностью - с таким ревнивцем, как Артур, возможно, разумнее было сохранить парочку безвредных секретов. Если бы он только попытался, подумала Кэти. Если бы он понял ее отношение. Ни с того ни с сего она вдруг спросила: - А как там Дана? Дана была одной из двух секретарш, которых в настоящее время трахал судья Артур Баттенкилл-младший. - У нее все хорошо, - сказал он, спокойный, как астронавт. Уиллоу была второй секретаршей, запасной любовницей Артура. - Они до сих пор живут вместе, - сообщил судья. - Но Оскар ушел из бейсбола. Разрыв мышц плечевого сочленения, что-то вроде того. - Как плохо, - заметила Кэти. - А может, и тендинит. Как бы то ни было, он снова хочет получить свою степень. Управление рестораном, как сказала Уиллоу. - Молодец, - сказала Кэти, думая: хватит уже об Оскаре. Судья просиял, когда принесли треску - запеченную на слое пасты, с крабовым мясом и артишоками сверху. Кэти заказала садовый пирог с заварным кремом и начинкой и апатично его ковыряла. Она не ждала всерьез, что муж исповедуется во всех своих прелюбодеяниях, но сознаться хотя бы в одном ему ничего не стоило. Уиллоу могла бы стать обнадеживающим началом - ничего особенного в ней не было. - Ты ночью метался и ворочался, - сказала Кэти. - Ты заметила? - Снова желудок? - Я встал, - сказал Артур с набитым ртом, - и перечитал этот твой замечательный список. Ой-е, подумала Кэти. - Ты и твой молодой человек, - продолжил судья, решительно глотая. - Все отвратительные, похабные, потные подробности. Поверить не могу, что ты вела счет. - Таковы правдивые признания. Если меня немного занесло, мне жаль, - сказала Кэти. |
|
|