"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

- Тринадцать половых актов за четырнадцать дней! - Он накручивал
бледно-зеленую лапшу на вилку. - Включая три минета - что, кстати, на два
больше, чем ты сделала мне за последние четырнадцать месяцев.
Вот тебе и подсчеты, подумала Кэти.
- Артур, доедай рыбу, пока не остыла.
- Я тебя не понимаю, Кэтрин. После всего, что я для тебя сделал, я
получаю нож в сердце.
- Прекрати. Ты переживаешь, в сущности, по пустякам.
- Три минета - это не "в сущности, пустяки".
- Ты не понял главного. Самого, черт возьми, главного. - Она потянулась
под стол и смахнула его руку со своего бедра.
- Твой молодой человек, - спросил судья, - где он сейчас? Лурд?
Иерусалим? Может, Турин - плащаницу примеряет?
- Артур, он не мой "молодой человек". Я не знаю, где он. А ты - ты
просто лицемерный осел.
Судья аккуратно вытер салфеткой губы:
- Я приношу извинения, Кэтрин. Знаешь что, давай-ка отыщем где-нибудь
комнату.
- Иди ты к черту, - ответила она.
- Пожалуйста!
- При одном условии. Ты завязываешь со своей паранойей о Томми.
- Идет, - сказал Артур Баттенкилл-младший. Он весело помахал официанту
и попросил счет.
Спустя несколько часов дом Тома Кроума взлетел на воздух.

По дороге на завтрак Бодеан Геззер и Пухл остановились подоставать пару
рабочих-мигрантов, голосовавших на федеральной трассе номер 1. Пухл кружил
со своим кольтом, а Бод проводил экзамен:

Имя четырнадцатого президента Соединенных Штатов?
Где была подписана Конституция?
Процитируйте Вторую поправку.
Кто снимался в "Красном рассвете" *?
______________
* "Красный рассвет" (1984) - драма американского режиссера Джона
Милиуса о том, как американское ополчение и партизаны сопротивляются
вторжению советских войск в США; в главной роли - Патрик Суэйзи.


Сам Пухл был рад, что ему не пришлось проходить тот же тест. Очевидно,
мексиканцы успехов не делали, потому что Бод на ломаном испанском приказал
им предъявить разрешения на жительство и работу. Мужчины испуганно достали
бумажники, которые Бод вытряс на гравий у обочины.
- Легальные они? - спросил Пухл.
- Щас бы.
Острым носком сапога Бод раскидал скудное имущество мигрантов -
водительские права, удостоверения сельхоз-рабочих, паспортные снимки детей,
листочки с молитвами, почтовые марки, автобусные билеты. Пухлу показалось,
что он заметил иммиграционную карту, но Бод каблуком растоптал ее в клочья.
Потом он извлек из бумажников деньги и велел им проваливать, мучачос!