"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора - Эй, наш мальчик сделал именно так, как мы сказали.
- Как это? - Негритянка пришла к нему домой с расспросами о лотерейном билете. - Еще как пришла, - сказал Фингал. - А я сказал, что это не она его купила и выиграла. Я сказал, она, типа, с другой субботой попутала. Пухл ответил: - Молодчага. И что она? - Рассвирепела вконец и выскочила за дверь. И она тоже избита дай бог как. Это вы сделали, парни, я просек. Бод посоветовал Фингалу закончить рассказ: - Скажи, как ты уволился из магазина. - Да, мистер Сингх, он сказал, я не могу парковаться, где инвалиды, пусть даже у меня голубая хрень с коляской на зеркале. Ну так я что сделал - схватил свой расчет за месяц из кассы и унес оттуда задницу. - И взял кассету с записью камеры наблюдения, - добавил Бод. - Как мы ему и велели. - Ага, я ее в бардачке припрятал. - Фингал мотнул головой в сторону "импалы". - Хитрый ход, - сказал Пухл, моргая здоровым глазом. По правде, Фингал его не слишком впечатлил, да и у Геззера были сомнения. Мальчишка являл признаки покорной тупости, предвещавшей долгое печальное будущее в заведениях с минимальной изоляцией заключенных. - Гляньте, - объявил Фингал, сгибая рыхлую левую руку. - Новая радикальная татуировка: Б.Б.П. Чтоб все было официально. Поверх края пивной банки Пухл бросил Боду взгляд - мол, сам ему скажи. баксов, ежли вы, парни, захотите такую же. Бод соскользнул с бампера и стер следы ржавчины с камуфляжных штанов: - Штука в том, что нам пришлось поменять название. Фингал перестал гнуть руку: - Что, больше не Братство Белых Повстанцев? Как так? - Прав ты был насчет рок-группы, - сказал Бод. - Угу, - вставил Пухл. - Нам не хотелось путаницы. - И какое теперь новое название? Бод сообщил. Фингал попросил повторить. - Истые Чистые Арийцы, - медленно произнес Бод. Фингал поджал губы. Он сердито уставился на аббревиатуру, выжженную на бицепсе: - Выходит, по-новому... И-Ч-А? - Верно. - Вот дерьмо, - тихо пробормотал Фингал. Подняв взгляд, он попытался улыбнуться. - Ну ладно. Повисла неловкая тишина, во время которой Фингал скрестил руки так, чтобы скрыть татуировку. Даже Пухлу стало его жаль. - Но знаешь что, - сказал он Фингалу, - Орел там у тебя заебись. - Да, бля, - согласился Бод Геззер. - Просто охуительный орел. Что там у него в когтях-то, "М-16"? Мальчишка воспрял духом: - Так точно. "М-16" я и просил у татуировщика. - Ну, можешь теперь гордиться. Пива будешь? |
|
|