"Роберт Хайнлайн, Спайдер Робинсон. Переменная звезда " - читать интересную книгу автора

- Естественно, - согласился я. - На зиму можно смотаться в космос.
- О, Джоэль, не надо так.
- Ладно. Давай войдем, что ли?
У нее был ужасно огорченный вид.
- О... Если ты и дальше собираешься язвить, то, может быть, лучше
покончить с этим, пока мы еще не вошли.
Я опять кивнул. Мистер Согласие.
- Конечно. В этом есть смысл. Хорошо. Тогда - главный вопрос. Как ты
могла так поступить со мной, Джинни?
Она не вздрогнула, не побледнела, не опустила голову.
- Ты сам все обдумай хорошенько, Джоэль. Поспи с этой мыслью. А завтра
утром ты мне скажешь: как я могла поступить иначе?
Я заготовил гневную тираду, но проглотил ее. Вынужден был признаться:
пока я еще не начал по-настоящему думать об этом, а отец мне всегда
втолковывал: сначала подумай, потом говори. К тому же я уже начинал
догадываться, что она имеет в виду. Я сделал глубокий вдох, медленно
выдохнул и сказал:
- Ты права. Хорошо, я готов вести себя по всем правилам этикета. Давай
войдем.
- Никакого этикета не потребуется. Обещаю: до завтрашнего утра ты не
увидишь никого из моих родственников. Я добилась от них этого. В конце
концов, сегодня у нас с тобой выпускной бал.
Я нахмурился.
- Жаль, что я не прихватил с собой туалетные принадлежности, пару
носков, свежую сорочку, бритву...
- Насчет этого можешь не беспокоиться, - сказала Джинни и отперла
дверцу кабины "Сильвера".
Я промолчал. Наверняка тут в прикроватных тумбочках лежали вещи намного
лучше моих.
- Ладно. Ну, приглашай. Поднимемся к тебе?
- На самом деле спустимся.
Мы открыли дверцы и вышли из машины. Поверхность мнимого ледника снизу
не была заметна, у нас над головой без всяких помех светили луна и звезды -
блестящий фокус. Но экология явно не была естественной. Воздух имел
температуру кожи человека. Лишь время от времени дул более теплый ветерок.
Пахло землей и свежей зеленью. Чувствовался легчайший запах озона, будто бы
только что прошел дождь, но на самом деле никакой дождь не прошел.
Суглинистая земля у меня под ногами была необыкновенно плодородной, она
просто дышала жизнью; любой фермер на Ганимеде отчаянно позавидовал бы такой
земле. И она тянулась на много акров, и ее слой был, по меньшей мере, в метр
толщиной: девственная, необработанная земля, на которой росли только
деревья, кусты и несъедобные ягоды. Земля здесь просто лежала.
Подозрительное пренебрежение. "Привыкай, старик", - подумал я. Мне
захотелось кое-что сказать об этом, но я знал, что Джинни этого ни за что не
поймет. Забавно: самое слово "земля" означает "почва", но при этом ни один
голодный землянин понятия не имеет о том, насколько она важна, насколько
драгоценна. Я покачал головой.
Дверь в здоровенном валуне, как выяснилось, принадлежала кабине лифта.
Когда мне было четыре года, мне довелось прокатиться в таком шикарном лифте.
Это было в Стокгольме, когда мой отец прилетел на Землю, чтобы получить