"Патриция Хайсмит. В тихом омуте" - читать интересную книгу автора

одеяле маленькую таксу. Песик давно привык к подобным проявлениям любви и
преспокойно продолжал жевать уголок одеяла. - Любому хочется, чтобы каждый
вечер с ним спал песик вроде Пити, всем этого хочется, даже старому
Рудольфу.
- А Рудольф говорит, что собака выкапывает ямки в клумбах.
- Это не Пити. Это я их выкапываю. Целый миллион ямок за неделю.
Гэлловей грустно улыбнулся.
- Это очень большая работа для маленького мальчика вроде тебя. Ты,
должно быть, очень сильный.
- Пощупай мои мускулы.
- И мои тоже, - сказал Грег. - Если захочу тоже выкопаю миллион ямок за
неделю.
Рон не спеша пощупал мускулы у того и другого, и в эту минуту в дверях
детской показалась Энни, служанка, присматривавшая за детьми. Днем она
носила синее платье с белым фартуком и чепцом и выглядела строгой, чопорной
и респектабельной. Но в этот вечер Энни собиралась на свидание, поэтому
принарядилась и сделала макияж, так что ее с трудом можно было узнать: губы
от помады стали толще, брови выгнулись тонкими черными дужками, а глаза
прятались под накладными ресницами.
- О, это вы, мистер Гэлловей. Я-то подумала, мальчики одни и, как
всегда, не могут поделить собаку.
- Скоро им не придется больше спорить насчет Пити. Мне велено привезти
им еще одну собаку, когда я вернусь.
- Вот оно что!
- Вы, конечно, тоже хотите, чтобы я привез вам какой-нибудь подарок,
Энни? Все остальные хотят.
Она посмотрела на него удивленно и неодобрительно.
- Благодарю вас, сэр, но я довольна своим жалованьем.
- Я уверен, вы могли бы что-нибудь придумать, Энни, если бы захотели.
Может, ожерелье? Или флакончик духов, аромат которых бросался бы в нос
местным кавалерам?
- Привези для Энни собаку! - крикнул Марвин. - Энни хочет собаку!
- Я не хочу собаку, - сухо возразила девушка. - И мне вообще ничего не
надо. А теперь оба лежите спокойно и засыпайте без всяких глупостей. Меня
ждет кавалер, но я не ступлю за порог, пока вы не угомонитесь. - И шепнула
Гэлловею: - Они иногда перевозбуждаются.
- Мне лучше уйти, не так ли?
- Да, сэр, пожалуй, лучше. Я уложила их час тому назад. Рон кинул
взгляд через плечо на ребятишек. За минуту до того, как на сцене появилась
служанка, он ощущал, что дети очень близки ему, радовался, что они такие
красивые и не по годам развитые. А теперь они казались ему чужими - два
маленьких дикаря, которые довольны тем, что он уезжает, так как по
возвращении что-нибудь им привезет.
Снова закружилась голова, во рту появился терпкий кислый привкус.
Поспешно сказав "Спокойной ночи, мальчики!", он вышел в переднюю и
неуверенными шагами направился к лестнице. Сумка оттягивала руку, точно
набитая свинцом. Походка у него была, как у старика.
"Надо будет попросить у Гарри таблеток. У него полно каких угодно".
Бело-розового "де-сото" в гараже не было, а его "кадиллак" с опущенным
верхом стоял на месте, чисто вымытый и натертый мастикой - старый Рудольф