"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

Фрэнк присел на деревянный стул возле письменного стола.
- Тип, который приедет, - он что, один из ваших друзей... по интересам?
- Нет. Типа, который приедет, я не знаю вовсе, - с улыбкой отозвался
Том. "Другом по интересам", как выразился Фрэнк, был Ривз Мино. Возможно,
это имя тоже попадалось Фрэнку в газетах, но Том эту тему развивать не
стал. - Поговорим-ка лучше о твоих делах, - сказал Том. Он заметил, как
Фрэнк сразу помрачнел, ему и самому было не по себе. Чтобы как-то разрядить
обстановку, Том снял ботинки и устроился поудобнее, подложив под голову
подушку. - Кстати, за ланчем ты вел себя молодцом.
Фрэнк внимательно посмотрел на него, но выражение его лица не
изменилось.
- Вы спросили - я рассказал, - выговорил он. - Кроме вас про это не
знает никто.
- Пускай так оно и остается. Не признавайся ни под каким видом,
никогда. Теперь скажи-ка, в котором часу это случилось?
- Часов в семь-восемь, - дрогнувшим голосом ответил юноша. - Отец
любовался закатом. Летом он делал это почти каждый вечер. Я не хотел... -
Его голос прервался. - Я совершенно не собирался этого делать, - проговорил
он спустя минуту-другую. - Даже не скажу, чтобы я был очень зол на него, ни
чуточки. Позднее... на другой день я сам не мог поверить, что это сделал. Не
мог - и все тут!
- Я тебе верю.
- Обычно я в это время не сопровождал отца, мне казалось, ему нравится
быть одному, но в тот день он настоял, чтобы я пошел с ним. Он сел на своего
конька - завел речь о моих успехах в школе, о том, что уже скоро мне
предстоит поступить в Гарвардскую школу бизнеса и как мне там будет просто
учиться. Он даже пытался сказать что-то хорошее о Терезе, потому что знал,
что я... что она мне нравится. До того дня ни одного доброго слова о ней он
не сказал. Не одобрял ее приездов, хотя она и была-то у нас в поместье всего
два раза, бубнил, что глупо влюбляться и жениться в шестнадцать лет. Да я и
слова-то "женитьба" никогда не произносил, я даже Терезе ничего такого не
предлагал, она бы подняла меня на смех!..
Короче, в какой-то миг я больше не мог всего этого слышать, не мог
вынести этой фальши во всем - с начала до конца!
Том собирался его прервать, но Фрэнка было не остановить.
- Оба раза, когда Тереза приезжала, - горячо говорил он, - отец был с
ней не очень-то вежлив, косился на нее неодобрительно, может, оттого, что
видит... видел, что она очень хорошенькая и многим нравится. Глядя на него,
можно было подумать, что я ее на улице подобрал! А Тереза - очень вежливая,
очень воспитанная, и ей это сразу не понравилось, и ясно, она не собиралась
снова появляться у нас, она этого прямо не сказала, но я понял.
- По отношению к тебе это было жестоко с его стороны.
- Да уж, - отозвался Фрэнк. Судя по всему, он не знал, как продолжить
свой рассказ.
Том, конечно, мог бы спросить, почему ему не пришло в голову
встречаться у Терезы или прокатиться разок-другой в Нью-Йорк, но Тому не
хотелось, чтобы Фрэнк отвлекся от основной темы.
- Кто в тот день находился в доме, кроме зкономки Сьюзи? - спросил он.
- Мама и брат. Мы играли в крокет, потом Джонни прекратил игру, у него
было свидание с девушкой, ее семья живет... Ну, это неважно. Когда Джонни