"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

- У тебя гость? Извини, что помешал, - произнес Антуан. - Это мужчина
или женщина?
Спроси об этом кто-нибудь другой, Том воспринял бы это как шутку, но в
словах Антуана он усмотрел лишь одно - подленькое, жадное любопытство.
Том с удовольствием дал бы ему оплеуху, но он лишь натянуто улыбнулся и
произнес:
- Сам угадай.
Все это время Элоиза была на кухне и теперь появилась с крошечной
чашечкой кофе.
- Это тебе, Антуан. Для бодрости, когда поедешь обратно.
Антуан, яростный противник алкоголя, позволял себе лишь немного вина за
обедом.
- Да присядь же!
- Нет-нет, милочка, мне и так хорошо, - ответил Антуан, манерно отпивая
вино маленькими глотками. - Мы увидели свет наверху в твоей комнате и здесь,
в гостиной, тоже, вот я и решился заглянуть... без приглашения, так сказать.
Том вежливо склонил голову. Кивок получился механический, как у
заводной игрушечной птички. Неужто Антуан воображает, будто в спальне Тома
скрывается девушка или юноша и что все это происходит с ведома Элоизы?! Еле
сдерживая себя, Том скрестил на груди руки, и тут как раз кончилась
пластинка.
- Завтра Тома отвезет меня в Море, - защебетала Элоиза. - У нас там в
гараже есть знакомый механик. Мы его захватим и привезем к вам, Антуан. Его
зовут Марсель, знаете такого?
- Ну и чудненько, - сказал Антуан, деловито ставя на столик кофейную
чашку. - А теперь мне пора. Пока, Тома.
В дверях Элоиза и Антуан обменялись поцелуями на французский манер -
чмок в одну щечку, потом в другую. Том терпеть этого не мог. Конечно, это
совсем не то, что под французским поцелуем подразумевают в США, - ни намека
на чувственность, глупее не придумаешь... Может, Антуан успел углядеть ноги
Фрэнка, когда тот мчался наверх? Навряд ли.
- А Антуан, оказывается, думает, что я обзавелся подружкой! - со
смешком сказал Том после того, как Элоиза закрыла за гостем дверь.
- Да брось ты! Лучше скажи, почему ты прячешь ото всех Билли?
- Это не я его прячу. Он сам прячется. Представь - он даже с Анри не
хочет встречаться! Что касается твоего "мерседеса", то я займусь им во
вторник.
Раньше все равно не получалось: следующий день - воскресенье, а по
понедельникам гараж, где работает "их" механик, тоже закрыт, поскольку
суббота у них рабочий день.
Элоиза скинула туфли на каблуках и осталась босиком.
- Хорошо провела время? Был еще кто-нибудь? - спросил Том, вкладывая в
конверт очередную пластинку.
- Да, супружеская пара из Фонтенбло, он тоже архитектор, но моложе, чем
Антуан.
Том ее почти не слушал. Он вспомнил о листках на столе, на том самом
месте, где обычно стояла пишущая машинка. Элоиза уже поднималась по
лестнице. С тех пор, как гостевая комната была занята Фрэнком, она большей
частью пользовалась ванной комнатой Тома. Ему оставалось засунуть в конверт
всего одну пластинку, что он и сделал. Волноваться не стоило - Элоиза едва