"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

перекусить в коттеджике или же пойти в кафе.
Судя по выговору, паренек явно получил хорошее воспитание, более того -
правильно произнесенная фамилия владелицы дома указывала на то, что и
французский ему знаком.
- И давно вы так живете? - по-французски спросил Том.
- Шесть дней, - на том же языке ответил юноша.
Том увидел впереди склонившийся над дорогой старый вяз и облегченно
вздохнул: это означало, что до ворот его дома осталось всего каких-нибудь
пятьдесят шагов.
- Что вас привело в эти края?
- Ну, может быть, то, что здесь, в окрестностях Фонтенбло, много
зелени. Я люблю бродить по лесу. И от Парижа недалеко. Я пожил в Париже
неделю, походил, посмотрел.
Том замедлил шаг. Любопытно, отчего паренек заинтересовался им
настолько, что даже выяснил, где он живет.
- Давайте-ка перейдем на другую сторону, - сказал он.
До бежевой полоски гравия, освещенной лампой над парадной дверью
особняка, было теперь несколько ярдов.
- Как получилось, что вы даже знаете, где я живу? - спросил Том.
По тому, как юноша опустил голову, по тому, как дрогнул свет фонарика,
Том понял, что его вопрос привел того в замешательство.
- Это вас я видел вот тут у дороги дня два-три назад, верно?
- Верно, - тихо ответил паренек. - Я встречал ваше имя в газетах - еще
в Америке и, раз уж оказался рядом с Вильперсом, решил посмотреть на ваш
дом.
"Так-так, в газетах, значит. Только зачем ему это понадобилось?" -
подумал Том. Он, разумеется, знал, что в Штатах на него заведено досье.
- Велосипед в деревне оставили?
- Нет.
- А как же вы сегодня собираетесь добраться до Море?
- Автостопом. Или пешком.
Семь километров?! С чего бы это пускаться в столь долгий путь после
девяти вечера, если тебе не на чем добраться домой?
Слева от парадных дверей слабо светилось окно: значит, экономка мадам
Аннет уже у себя в комнате, но еще не легла.
- Можете, если хотите, зайти и выпить еще кружечку пива, - предложил
Том, берясь за неплотно прикрытую створку кованых ворот.
Юноша сдвинул темные брови, прикусил нижнюю губу и опасливо взглянул на
парные башенки, украшавшие фронтон Бель-Омбр, будто ему предстояло принять
решение чрезвычайной важности.
- Я... - начал он и запнулся.
Недоумение Тома возросло.
- У меня машина. Я потом сам отвезу вас в Море, - сказал он.
Паренек молчал. В чем дело? Может, на самом деле он вовсе и не живет в
Море?
- Благодарю вас, хорошо, я зайду на минутку, - наконец ответил юноша.
Они прошли через ворота. Том их прикрыл, но не стал запирать, оставив
большой ключ в замке с внутренней стороны. Ночью его обычно прятали под
кустом рододендрона рядом с оградой.
- К жене приехала подруга, - сказал Том, - но мы можем выпить пива на