"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

правильно произнеся его фамилию.
- Дорогой, он требует еще тысячу долларов, - сказала Грета.
- Расскажите мне всю историю. - Эд бросил портфель на диван.
- Он хочет, чтобы вы оставили тысячу долларов завтра вечером в
одиннадцать часов на том же месте, - объяснил Кларенс. - Лиза сейчас у
сестры поляка в Квинсе. Так он, по крайней мере, говорит.
- О-о-ох, - застонал Эд. - Вы разговаривали с его сестрой?
- В том-то и проблема. Он не хочет говорить, где она живет или как ее
фамилия. Поэтому невозможно узнать, там ли собака. И еще он заявляет, что
его сестра... что она убьет собаку завтра вечером, в шесть часов, если ему
не дадут денег. Теперь мой...
- Чудовищно! - воскликнул Эд.
- Мой план, - продолжал Кларенс, - пообещать, что завтра вечером деньги
будут оставлены в условленном месте, а тем временем попытаться найти его
сестру. Если удастся сделать это до завтрашнего вечера, мы заберем собаку и
деньги не понадобятся. Он должен сообщить своей сестре, что деньги будут
до... завтра в полдень.
- Боже мой, - пробормотал Эд. Он взял стакан, предложенный Гретой. -
Спасибо, дорогая. Так почему бы не заставить этого поляка... Какой он?
Кларенс в нескольких словах обрисовал внешность поляка и написал его
имя и адрес на листке бумаги, вырванном из блокнота.
- Я обыскал комнату, надеясь найти адрес сестры, но ничего не
обнаружил. И денег, тех денег, которые вы дали ему, тоже нет.
- Ах, деньги! - нетерпеливо отмахнулся Эд.
- Я заставил его написать вот это. - Кларенс взял листок бумаги с
кофейного столика и показал его Эду. - Так что я уверен, что это тот
человек.
- Да-а, - задумчиво протянул Эд, возвращая листок.
- Что нам делать, Эдди? Стоит попытаться или нет? - спросила Грета.
- Конечно. - Эд отпил из своего стакана. - Предполагается, что я получу
письмо относительно выкупа завтра утром?
- Он сказал, что позвонит вам.
- Где он сейчас?
- В своей квартире. Вот почему мне надо вернуться. Я хочу сказать ему,
что вы согласны насчет денег.
Эд с улыбкой пожал плечами:
- Вы могли бы сказать ему это, и не советуясь со мной. И начать искать
сестру. - Эд тут же пожалел, что сказал так. Молодой человек так гордился,
что нашел этого мерзавца. И Эд понимал, что должен быть благодарен ему. -
Передайте ему, что он получит деньги. Вы считаете, он позвонит мне?
- Не знаю, сэр.
- То же место, то же время? Между одиннадцатым и двенадцатым столбом
того же забора?
- В то же время, так он сказал, по крайней мере. Можно мне позвонить от
вас, сэр? Потом я уйду.
- Пожалуйста. - Эд указал на телефон. - В вашем распоряжении.
Кларенс позвонил на Центральную улицу и назвал себя.
- Мне хотелось бы получить какие-нибудь сведения о сестре Кеннета
Роважински... - Он произнес имя по буквам. - Сестра или сестры, возможно, на
Лонг-Айленде. - Кларенс продиктовал адрес Роважински, его приблизительный