"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

Роважински.
Молодой полицейский, которого Кларенс видел до этого только пару раз,
нашел поступившее для него сообщение и сказал:
- Одна сестра по имени Анна Готштейн. Живет в Дойлстауне, штат
Пенсильвания.
Кларенс поблагодарил и записал адрес и номер телефона, который был
зарегистрирован на имя ее мужа, Роберта Л. Готштейна.
Значит, Пенсильвания, а никакой не Лонг-Айленд.
Кларенс доехал до центра на метро, всю дорогу внимательно вглядываясь в
лица пассажиров. Что еще он мог сделать?
Он подумал, не позвонить ли часа в четыре на работу Эдуарду Рейнолдсу,
чтобы спросить, что слышно о Роважински, но побоялся, что мистер Рейнолдс в
конце концов сочтет его слишком надоедливым. Он ведь ясно дал понять, что
обойдется без полиции, даже если Роважински свяжется с ним и попросит вторую
тысячу.
В начале пятого зазвонил телефон, и Кларенс взял трубку. Это была
Мэрилин.
- Мама хочет увидеться со мной сегодня вечером, Клар, - проговорила
она. - Понимаешь... я обещала. Я звонила ей, но не сумела отвертеться.
Это означало, что Мэрилин придется ехать в Бруклин-Хейтс. Вечером во
вторник она всегда обедала с матерью, так что Кларенсу не за что было на нее
обижаться, и все же он был задет.
В 6.30 вечера Кларенс снова позвонил в полицейский участок. Дежурил
лейтенант Сантини, и Кларенс поговорил с ним. Сантини сказал, что от Эдуарда
Рейнолдса ничего не было.
Кларенс снова подавил горячее желание позвонить Рейнолдсам домой.
Возможно, Роважински не отважился попросить вторую тысячу. Но если так, как
он вернет собаку? И жива ли она вообще?
Мэрилин отправилась прямо со своей дневной работы в Бруклин-Хейтс. Она
сказала, что вернется домой к полуночи, и надеялась, что Кларенс дождется
ее. В семь он написал:
"Дорогая,
волнуюсь насчет сегодняшнего вечера и Рейнолдсов. Не знаю, что может
стрястись. Позвоню тебе между одиннадцатью и двенадцатью. Тебе звонили: я
все записал.
Люблю тебя.
Клар".
И положил записку на подушку. Звонок был от женщины, сдававшей в аренду
квартиры в Виллидж. Ей нужно было кое-что напечатать.
Кларенс прошел по Восьмой авеню до Двадцать третьей улицы, съел
гамбургер, выпил кофе и купил билет в кино только для того, чтобы убить
время. Из кинотеатра он вышел в начале двенадцатого и из ближайшего автомата
позвонил Рейнолдсу.
Женский голос, не похожий на голос Греты Рейнолдс, ответил:
- Кто это, простите?
- Патрульный Духамель. Могу я поговорить с мистером Рейнолдсом, если он
дома?
- О, вы полицейский, который заходил к ним?.. Их сейчас нет. Я ожидаю
их... после полуночи.
Кларенс понял, что это означало: поляк назначил встречу, и Рейнолдсы