"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автораприняли его предложение.
- Мне хотелось бы поговорить с ними, - сказал Кларенс спокойно, но решительно. - Можно мне позвонить еще раз - после полуночи? - Да. Конечно. - Они пошли за своей собакой, да? - Да. - Благодарю, - сказал Кларенс. - Позвоню позднее. Женщина отвечала не слишком дружелюбно. Кларенс пошел на запад по Восьмой авеню, потом к центру. Шел мелкий дождик, а он не взял плаща, но это было не важно. Без десяти двенадцать он позвонил Мэрилин. Она оказалась дома. - Радость моя, ты видела записку? С тобой все в порядке? С ней было все в порядке. - Что случилось у Рейнолдсов? - Они пошли на вторую встречу... скорее всего. В одиннадцать вечера. Надеюсь, собака вернется к полуночи. Хочу проверить. Мэрилин поняла его. Они договорились на завтрашний вечер. Пойти в театр. Нет, Кларенс не забудет. - Где ты?.. Ты придешь? - Не знаю. Можно не уточнять? - Конечно, дорогой, конечно. Береги себя. Кларенс был благодарен Мэрилин. Она все поняла. Он заглянул в бар выпить пива и зайти в туалет. И убить время. Без четверти час. Теперь, подумал он, можно позвонить Рейнолдсам: получили они свою собаку или нет. Снова ответил незнакомый женский голос: позднее. Они собирались немного погулять. Кларенс прервал ее: - Хорошо. Я зайду. Скажите им, что я зайду... сейчас. - Он повесил трубку, прежде чем она успела возразить. Автобус подошел сразу же, Кларенс сел в него. К чему такая спешка? Сейчас, подумал Кларенс, самое главное - встретиться с мистером Рейнолдсом, признать, что он поступил неправильно, отправившись советоваться с ним и дав возможность Роважински сбежать. Надо сделать все возможное, чтобы исправить ошибку: найти Роважински и получить собаку, если она еще жива, а заодно попытаться вернуть деньги - то, что от них осталось. Около двух часов ночи Кларенс подумал, что мистер Рейнолдс, возможно, согласится возбудить дело, поднять на ноги всю полицию Нью-Йорка, чтобы отыскать Роважински и его сестру. Белый швейцар в доме Рейнолдса отпер ключом стеклянную дверь. Кларенс назвал свое имя и сказал, что его ожидают у Рейнолдсов. - Да, они только что пришли. - Швейцар поднял телефонную трубку. - Они привели с собой собаку? - не в силах удержаться, спросил Кларенс. - Нет. Собаку? Собака пропала. Мистер Рейнолдс? Это мистер Духамель. Хорошо. Кларенс вошел в лифт. Мистер Рейнолдс открыл дверь: - Входите. - Спасибо. Я поговорил с швейцаром. Собаку вам не вернули. Кроме миссис Рейнолдс, в гостиной были еще два человека: высокий седой |
|
|