"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу авторамужчина и стройная женщина лет сорока, со светло-русыми волосами. Кларенс
решил, что именно она отвечала по телефону. Грета Рейнолдс представила их: - Лили Брендстрам. И профессор Шафнер. Эрик. Офицер Духамель. - Как поживаете? - машинально проговорил Кларенс и, опомнившись, добавил: - Миссис Рейнолдс, извините меня. Миссис Рейнолдс ничего не ответила. Она с трудом сдерживала слезы. - Вы опять оставили деньги? - спросил Кларенс мистера Рейнолдса. - Да, и их снова забрали. Я ждал почти час после полуночи. - Я говорил Эду, что надо было подключить полицию, - вмешался высокий мужчина, который стоял у окна, нервно переминаясь с ноги на ногу. - Да... мистер Духамель... он полицейский, - ответил Эд. - Он предлагал помощь. Но похититель сказал: "Никакой полиции". - Когда Роважински разговаривал с вами? - спросил Кларенс Эда. - Вчера вечером около... после семи. После вашего звонка. Он потребовал еще денег. Мне не удалось ничего вытянуть из него. - Эд пожал плечами. - Я выяснил, что у Роважински только одна сестра по имени Анна Готштейн. Она живет в Дойлстауне, в Пенсильвании, а не на Лонг-Айленде. Я могу попросить пенсильванскую полицию заняться ею и обыскать ее дом. Собака, вероятно, там. Роважински тоже. - Понятно, - проговорил Эд. - Ладно. - Он ощущал такое отчаяние и усталость, что был согласен на все. - Что нам терять? Но я совершенно уверен, что собака мертва. Кстати... хотите выпить? - Калека, - сказала блондинка, глядя на Кларенса. - Если вы знаете его имя и как он выглядит, разве так трудно найти его в Нью-Йорке? Я слышала, презрением. Кларенс покачал головой в ответ на предложенную ему мистером Рейнолдсом бутылку виски: - Нет, благодарю вас, сэр. - Затем обратился к блондинке: - Теперь это будет нетрудно. Я не мог подключить своих коллег, потому что мистер Рейнолдс боялся, что собаку убьют, если задержать этого человека. - Собака мертва, - повторила Лили. - Ладно, пусть этим займется полиция, - согласился Эд, словно Кларенс не был полицейским или у него не хватало опыта. - А то он сделает то же самое с кем-то еще... с таким же успехом. - Меня поражает, - сказала блондинка, - как можно было, зная адрес этого человека, позволить ему убежать. И какой чудесной собакой была Лиза! Она не заслужила такой участи! - Я очень сожалею, - ответил Кларенс. - Я совершил ошибку, оставив ненадолго этого человека... на двадцать минут, пока я разговаривал с мистером Рейнолдсом. Тогда он и сбежал. - Да, я слышала эту историю, - ответила Лили. - В этом городе все может случиться, - вставил высокий мужчина. Он все еще стоял, как и Эд с Кларенсом. - Что за жизнь! Тебя повсюду подстерегает опасность. И при том на улице, в универмагах, везде полно полицейских! - Совершенно верно! - подтвердила Лили. - Нет, Лили, я не считаю, что это его вина... офицера Духамеля, - возразила Грета. - Он предупреждал нас: нет никакой гарантии, что Лиза еще жива. Мы просто рискнули. И проиграли. |
|
|