"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

- О, дело не в деньгах, забудьте об этом, - прервал ее Эд Рейнолдс. -
Мне чертовски стыдно за все. Нет нужды...
- Сядь, Эдди, - сказала Грета. - Сядьте, мистер Духамель.
- Спасибо, - поблагодарил Кларенс, но не сел. - Можно мне позвонить,
мистер Рейнолдс?
- Звоните.
Кларенс позвонил в участок:
- Капитана Макгрегора, пожалуйста. Говорит патрульный Духамель. -
Макгрегора подозвали к телефону. - Мне хотелось бы объявить розыск...
выпишите запрос на Кеннета Роважински, сэр. Я могу дать вам...
- Это тот тип, о котором ты рассказывал Сантини днем? Приходи сегодня
ночью, если он так достал тебя. Где ты?
Кларенс ответил, что зайдет.
- Что же, это, по крайней мере, кое-что, - сказала Лили, отпивая
мелкими глотками из своего стакана.
Кларенс перевел взгляд с Греты на мистера Рейнолдса:
- Если я... Если вы не возражаете, сэр, мне кажется, стоит связаться с
этой женщиной в Дойлстауне. Конечно, если собака у нее...
"Она может убить ее", - подумал Кларенс. Но он хотел попробовать.
Нужно, позарез нужно что-то предпринять, устроить облаву, если необходимо,
поднять на ноги полицию Пенсильвании...
Эд Рейнолдс тем же жестом указал на телефон.
Кларенс вытащил листок бумаги и набрал номер сестры Роважински, а перед
этим код 215. Остальные продолжали беседовать, пока Кларенс прислушивался к
длинным гудкам в трубке.
- Алло? - произнес сонный голос.
- Здравствуйте. Простите, я хочу поговорить с миссис Анной Готштейн.
- Кто это?
- Полицейский Кларенс Духамель, городская полиция Нью-Йорка.
- В чем дело?
- Не могу сказать вам точно, сэр. Будьте любезны, могу я поговорить с
вашей женой?
- Минуточку. Чертовски поздно...
Теперь все прислушивались к разговору, и в комнате воцарилась полная
тишина.
- Миссис Готштейн? Извините, что звоню так поздно. Дело касается вашего
брата. Вы слышали о нем что-нибудь в последнее время? - Кларенс услышал, как
у него за спиной презрительно фыркнула Лили.
- Мой брат? Пол?
- Нет. Кеннет. В Нью-Йорке.
- Он умер? Что он еще натворил?
- Нет, он жив. Вам известно что-нибудь о собаке?
- Какой собаке?
- Когда в последний раз вы разговаривали с Кеннетом, миссис Готштейн?
- Слушайте, это шутка? Кто вы?
Кларенс снова назвал себя и повторил вопрос.
- Я не слышала о Кеннете больше двух лет. И не жажду услышать о нем
снова. Он задолжал нам деньги. Пропащий человек. И если он что-то натворил,
мы за это не в ответе.
- Понимаю. Я... - Но женщина повесила трубку. Кларенс тоже положил