"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

Кеннет до сих пор не понимал, как его нашли. Он выходил в это утро около
одиннадцати, чтобы купить фруктов, гамбургер и пару банок пива, а затем
вернулся к себе. Конечно, он прихрамывал. И коп, черноволосый парень с
толстыми щеками, отвратительно усмехаясь, сказал:
- Я думал, что ты, скорее всего, в каком-нибудь захудалом отеле, и
попал в яблочко, разве не так?
Коп без умолку болтал, царапая что-то в своем блокноте, дверь номера
была распахнута, и чернокожая горничная, широко разинув рот, смотрела на все
происходящее из коридора. Вторжение! Сердце Кеннета учащенно забилось, и с
тех пор сердцебиение не прекращалось ни на минуту. Но Кеннет отомстил тому
мерзкому полицейскому, который нашел его у миссис Уильямс. Это было не
просто утешение, в глубине души Кеннет чувствовал себя победителем. Только
бы дождаться этого копа. Глаза Кеннета, бегающие по сторонам, чаще всего
останавливались на входной двери, слева от него, потому что он знал, что
белокурого копа уже вызвали.
Напротив Кеннета расположился чернокожий полицейский без фуражки и
читал комикс, жуя жвачку. Его курчавые волосы начали седеть. Вот чем
занимается полиция, тратя деньги налогоплательщиков, получая премии и
пенсии, расхаживая с важным видом с пистолетами, пришлепывая штрафные
квитанции на машины, получая взятки от игорных домов (которые часто
располагались в задних помещениях невинно выглядевших кондитерских) и
магарыч от торговцев наркотиками. Упитанные громилы, в основном итальянцы,
хотя попадались, конечно, и ирландцы. Итальянец, который пришел в номер
Кеннета, очень быстро нашел его деньги, пересчитал их и спрятал в карман.
Кеннет видел, что он отдал их в полицейском участке старшему офицеру (еще
одному копу), сидевшему за столом в комнате напротив. Тысяча сто двадцать
долларов. У Кеннета в кармане осталось одиннадцать долларов и какая-то
мелочь. Кеннет не знал, позвонили ли они Эдуарду Рейнолдсу, но скорее
всего - да. Сейчас Кеннет не жаждал встречаться с Рейнолдсами, но неустанно
напоминал себе, что справедливо презирает подобных типчиков, так чего ему
бояться?
Кеннет посматривал на дверь, ожидая появления Рейнолдса или белокурого
полицейского и время от времени трогая языком нижний зуб. Это причиняло
легкую приятную боль. Наркоман уже по меньшей мере в шестой раз привалился к
Кеннету на плечо; тот резко вскочил, и наркоман потерял равновесие и упал
плашмя на пол лицом вниз. Кеннет одернул новое пальто и отвел глаза.
Цветной охранник рассмеялся и встал со стула, все еще держа в руках
комикс:
- Эй! Может, дать руку?
Кеннет старался не смотреть в их сторону. Наркоман, как старый
таракан-прусак, старался перевернуться на спину или хотя бы приподняться.
Кеннету захотелось выйти за дверь, но дорогу загораживал толстозадый
полицейский: его бедра, расплывшиеся от долгих сидений в барах и кафе,
казались шире из-за пистолета, записной книжки, дубинки и наручников,
скрытых под кителем; он поднял наркомана и пристроил его на скамье,
пробормотав какую-то шутку, чернокожий ухмыльнулся.
Потом по ступенькам поднялся молодой белокурый коп в штатском и, войдя
в вестибюль, сразу же увидел Кеннета. Кеннет бросил на него злобный взгляд и
остался на месте.
Белокурый коп вошел в кабинет напротив.