"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора Минуты через две он вышел со старшим офицером.
- Вы узнаете этого человека, Думмель? - Офицер указал на Кеннета. - Да, сэр. - Манзони сграбастал его в отеле "Георг" в Гринвич-Виллидж, просто проверил во всех отелях, нет ли там хромого пятидесятилетнего мужчины, понятно? "Манзони, конечно, повезло", - подумал Кларенс, но ничего не сказал. Они вернулись в кабинет, Кеннета ввели следом. - Ну вот, Роважински здесь. - Макгрегор переложил какие-то бумаги на столе. - У него нашли одну тысячу сто двадцать долларов, все в десятидолларовых купюрах, точно как выкуп верно? Он говорит, что ты взял пятьсот долларов за то, что позволил ему уйти. - Да, - твердо сказал Роважински. - Нет, - возразил Кларенс. - Он купил кое-какую одежду, ладно. Оплатил счет за два дня проживания в отеле. - Макгрегор засунул большие пальцы под свой ремень. - Думмель, мы не обвиняем тебя, просто спрашиваем. Пять сотен - этих денег не хватает до двух тысяч, понимаешь? Коп покраснел, заметил Кеннет, как будто и вправду был виноват. Кеннет почти поверил, что коп взял эти деньги. Он мог поверить в это и должен был верить, чтобы стоять на своем. - Да. И еще мне пришлось доплатить ему триста долларов позднее. Восемьсот всего! - заявил Кеннет в порыве вдохновения. - Капитан Макгрегор, я даю вам слово... если хотите, обыщите мою квартиру... мой банковский счет... я не получал денег, сэр! - Я не волнуюсь, сэр! - Если ты сказал "нет", значит, нет. - Благодарю вас, сэр. Вы говорили с мистером Рейнолдсом, сказали ему, что мы нашли Роважински? Макгрегор нахмурился, на лице появилось озабоченное выражение. - Нет, нет еще. А вообще-то не знаю, может, Пит сказал ему. Питом звали Манзони. - Ему было бы интересно, сэр. И собака. Все дело в собаке, понимаете. - А, - сказал Макгрегор, - Роважински утверждает, что он сразу сказал тебе, что собака мертва. Это правда, Думмель? - Конечно неправда! Он заявил, что собака у его сестры на Лонг-Айленде. Так я и сказал мистеру Рейнолдсу. Молодой офицер так посмотрел на Кеннета, что, казалось, готов был убить его. - Я говорил вам, - Кеннет выпрямился, - что собака мертва. - Нет, не говорили! Капитан... капитан Макгрегор, кому вы верите: этому чокнутому или мне? - Мы пока никому не верим. Успокойся, Кларенс. - Он нажал кнопку звонка на своем столе. Кеннет стоял гордо, не снимая шляпы. Молодой белокурый полицейский, Думмель, нервничал и запинался, словно у него и правда совесть была не чиста. Он удалился не без удовольствия с пришедшим за ним полицейским. Пижама лежала на койке. Пусть камера. Но он достал Думмеля! Когда коп запирал дверь камеры, Кеннет сказал: |
|
|