"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу авторапошевелиться. Последнего пассажира наконец запихнул в вагон дежурный по
станции, и двери захлопнулись. Кларенс вышел на остановке "Сто третья улица" и направился пешком к дому Рейнолдса. Дежурил негр. К этому времени - было без двадцати семь - мистер Рейнолдс уже добрался до дома. - Так, значит, этого поляка опять поймали, - сказал мистер Рейнолдс, поздоровавшись в прихожей с Кларенсом. - А что с собакой? - Поляк теперь говорит... - Кларенс последовал за мистером Рейнолдсом в гостиную. - Добрый вечер, миссис Рейнолдс. - Она стояла у кофейного столика. - Поляк говорит, что... что он убил собаку в тот вечер, когда поймал ее. Он ударил ее камнем по голове. - Боже мой! - Эд отвернулся, прикрыв ладонью лицо. - Успокойся, Эдди, - сказала его жена. - Мы ведь почти наверняка знали это, правда? - Что сделают с этим психопатом? - спросил мистер Рейнолдс. - Не знаю, сэр. Его надо изолировать. Отправить в сумасшедший дом, я имею в виду. - Так... он ударил ее по голове. Потом что? Он унес ее? Ее не было там, в кустах. Я смотрел. Никаких пятен крови. Я проверил на следующее утро. - Он сказал, что унес собаку домой. В свою комнату. Там завернул ее во что-то и... где-то оставил. Не знаю где. - Похоронил? - Эд издал короткий звук, похожий на смех. - Эдди. - Голос Греты дрожал. - Не знаю, сэр, - повторил Кларенс. Мистер Рейнолдс засунул руки в карманы. Он подошел к окну, его плечи - Странно, что вам не позвонили из полицейского участка, - заговорил Кларенс. - Они нашли большую часть денег у того человека. Он жил в отеле в Виллидж. - Да черт с ними, с деньгами, - отмахнулся Эд. Он думал о том, какой на самом деле отвратительный город Нью-Йорк. Ты сталкиваешься с подонками вроде этого каждый день, всякий раз, как едешь в автобусе или в метро. Они выглядят как обычные люди, но это подонки. Его сердце бешено колотилось: он представлял себе, как отрывает у Роважински руки, потом ноги, как хватает его за горло и разбивает ему голову о стену. "Будь моя воля, я бы сделал это", - подумал Эд. Грета беззвучно плакала, вытирая время от времени слезы. Почти автоматически она положила лед в три стакана, налив в них виски. Кларенс взял стакан, который она ему протянула. Эд Рейнолдс медленно подошел к ним, не поднимая глаз. - А меня теперь обвиняют, - сказал Кларенс, - что якобы я взял пятьсот долларов и позволил Роважински сбежать. Роважински обвиняет меня. - Да? - удивился Эд. Это удивило его, но не слишком сильно. Даже если это правда, что с того? Он взглянул в серьезные голубые глаза молодого полицейского. Был ли он серьезен? Честен? Какая разница? - Я думаю, капитан моего участка не верит, что я взял деньги. Они, конечно, не нашли их при мне. За что я упрекаю себя... - Он остановился, понимая, что, поскольку собака мертва, мистеру Рейнолдсу все равно, правильно или неправильно он действовал и что думает теперь по этому поводу. |
|
|