"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

И действительно, мистер Рейнолдс, наверное, не слышал его слов.
Он тихонько разговаривал со своей женой. Потом обнял ее за плечи и
поцеловал в щеку.
Кларенс почувствовал, что чем быстрее он уйдет, тем лучше. Он одним
глотком допил свое виски. Напиток обжег желудок так, что Кларенс вздрогнул и
задержал дыхание.
Мистер Рейнолдс смотрел на него с легким удивлением.
Только тогда Кларенс вспомнил, что должен позвонить Мэрилин, чтобы
договориться, где им встретиться сегодня вечером. В полдевятого или
полдесятого начинается спектакль? Просить у мистера Рейнолдса разрешения
было явно неудобно, и Кларенс заторопился еще больше.
- Мистер Рейнолдс, - проговорил Кларенс, - я прослежу, чтобы Роважински
получил по максимуму, он получит все, что возможно.
Мистер Рейнолдс не проявил к его словам большого интереса.
- Присядьте, мистер Духамель, - предложила Грета.
Кларенс автоматически протянул ей свой стакан, когда она потянулась за
ним. Он осторожно присел на краешек стула. Грета вернула ему стакан с новой
порцией выпивки, совершенно не нужной ему.
- Должен признаться, - начал Кларенс, - что мне очень стыдно, что я
упустил Роважински в первый раз. Я сказал об этом в своем участке. Моему
капитану. Я стыжусь.
- Понятно, - пробормотал Эд, желая одного: чтобы этот парень наконец
ушел. - Только что, откровенно говоря, можно сделать с этим поляком? Просто
запереть в сумасшедший дом?
Кларенс пожал плечами:
- Я знаю, таких типов теперь поприжали. По крайней мере, их можно
привлекать к ответственности. Я имею в виду, штрафовать и заключать в
тюрьму. Он не скоро сможет продолжить свои пакости. - Он хотел сказать
совсем не то и сам не был уверен в том, что говорил. - Я сделаю все, что
смогу. Странно, они подозревают меня, что я взял деньги, хотя это я дал им
подробное описание Роважински. Хромой, его легко найти. Но Манзони, тот,
который отыскал поляка в отеле в Виллидж... ему, конечно, повезло. Мне
хотелось бы самому это сделать. Я... - Кларенс начал рассказывать, что сам
провел в Виллидж не одну ночь.
Зазвонил телефон. Эд, казалось, не слышал этого. Грета взяла трубку,
потом подозвала мужа.
- Алло? - сказал мистер Рейнолдс. - Да... Да, спасибо. Я слышал.
Кларенс понял, что звонят из полицейского участка: они ждали, когда
мистер Рейнолдс вернется домой. Кларенс надеялся, что мистер Рейнолдс не
скажет им, что он здесь.
- Да, я так и сделаю, - проговорил мистер Рейнолдс равнодушно.
Они хотели, чтобы он забрал свои деньги. Кларенс начал ощущать действие
виски. Как могла жизнь оказаться такой невыносимой? Он поднялся, когда
мистер Рейнолдс положил трубку.
- Мне предложили прийти в полицейский участок за деньгами, - объяснил
Эд. - Я попросил их прислать чек, но они не могут. Наверное, пойду сейчас.
- Сядь, Эдди, - сказала Грета. - Посиди минутку.
Эд не обратил внимания на ее слова и стал ходить по комнате.
Кларенс хотел предложить проводить мистера Рейнолдса до участка, но
понял, что тот, скорее всего, вовсе не хочет идти с ним.