"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

брал никаких денег. Дорогая, я только что видел Манзони, и он сказал мне,
что заходил к тебе. Вот почему...
- Что он сказал? Хотелось бы мне знать! Он разговаривал со мной как со
шлюхой!
- Милая, он хам. Не позволяй ему приставать к тебе. Манзони...
Но Мэрилин повесила трубку.
Кларенс зашел в бар выпить пива. Оно иногда успокаивало нервы, создавая
в желудке приятную тяжесть. Опорожнив две кружки, он отправился домой.
Сняв пиджак и ботинки, Кларенс улегся на спину на кровати. Он понял,
что не отважится заявиться к Мэрилин сегодня ночью после работы, в половине
пятого утра. Если она проснется и все еще будет зла, то просто выставит его
за дверь.
Кларенс сознавал, что не способен, как иные мужчины, силой проложить
себе дорогу, бросить девушку в кровать и... ну, по меньшей мере, удержать ее
там, что при некоторых обстоятельствах, возможно, самое правильное решение.
Лучше он позвонит Мэрилин сегодня вечером, часов в семь, когда она вернется
из кино. Может, она немножко остынет. Кларенс прикрыл ладонью глаза. Из-за
этой истории он может потерять Мэрилин. Манзони хватит на то, чтобы снова
позвонить ей, просто потрепать нервы.
Кларенс подумал о Рейнолдсах, об их горе, о своей промашке. Этот поляк
подонок! Парочка полицейских выбила бы из него правду, но психиатры не
станут возиться. Они попытаются поставить диагноз и подлечить этого
мерзавца - зачем? Чтобы он собрал больше подаяний и, возможно, снова начал
требовать выкуп за другую собаку или за ребенка? Как долго его продержат в
Бельвью? Скорее всего, против людей типа Роважински не предусмотрено никаких
специальных мер.
Он понимал, что перед ночным дежурством надо поспать, поэтому надел
пижаму и залез под одеяло, однако в конце концов взял книгу, потому что
заснуть так и не удалось.
В семь часов телефон Мэрилин не отвечал. Не ответила она и около
десяти, и около полуночи. Кларенс подозревал, что она нарочно не берет
трубку.

Глава 12

На следующий день, в пятницу, около полудня, Кларенс поехал к Мэрилин.
Ему очень хотелось принести ей цветы или книгу, но он боялся, что это будет
выглядеть так, будто он просит у нее прощения, а Мэрилин таких вещей не
любит. Он открыл парадную дверь своим ключом и постучал в дверь ее квартиры:
- Мэрилин? Это Клар.
На ней были синие джинсы и старая рубашка, в руках веник.
Кларенс вошел в квартиру:
- Мэрилин, извини за Манзони. От него все несчастья, и он...
- Он просто свинья. Настоящая свинья.
- Это верно. Не знаю, почему он так взъерепенился. Можно подумать, он
что-то имеет против меня.
- А что, по-твоему, думают теперь соседи? Приходит коп, проводит здесь
целый час. Он выглядит как свинья, даже в штатском.
- Час?
- Они подумают, что у меня публичный дом для копов, вот что.