Книга опубликована при финансовой поддержке
JAPANFOUNDATION
МОСКВА САМОКАТ
УДК 821.521-31-93 Х15 USAGI NO ME СОДЕРЖАНИЕ
ПРОЛОГ 9
Глава 1 КРЫСА И ЯХТА 21 Глава 3 СЕКРЕТ ТЭЦУДЗО 40
Глава 4 ПЛОХОЙ ДЕНЬ 55
Глава 5 ГОЛУБИ И ОКЕАН 68
Глава 6 ТАНЕЦ МУХ 79
Глава 7 ИГРА В ПОПРОШАЙКУ 90
Глава 8 ПЛОХИЕ ПАРНИ 101
Глава 9 СОРОЧЬИ ДРАГОЦЕННОСТИ 111
Глава 10 ДЕДУШКА БАКУ 122
Глава 11 ДЕВОЧКА-МЕДУЗА 134
Глава 12 РАСПОГОДИЛОСЬ 146
Глава 13 ДЕЖУРСТВО ПО МИНАКО 157
Глава 14 НЕ ПЛАЧЬ, КОТАНИ-СЭНСЕЙ 169 Глава 17 КРАСНЫЙ ЦЫПЛЕНОК 203
Глава 18 МАЛЕНЬКИЕ ПАРТИЗАНЫ 214
Глава 19 НЕСЧАСТЛИВОЕ РЕШЕНИЕ 224
Глава 20 ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА 235
Глава 21 И У МЕНЯ ЗАЩИПАЛО В СЕРДЦЕ 247
Глава 22 КРУГИ НА ВОДЕ 258
Глава 23 ТЭЦУДЗО НЕ ВИНОВАТ 269
Глава 24 ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА 281
Глава 25.ПРЕДАТЕЛЬСТВО 292
Глава 26 ПАДАЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ 302
ЭПИЛОГ 313 ПРЕДИСЛОВИЕ
ПРОЛОГ
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава Глава 7 Жу-жу-жу, я вокруг кружу,
Глава 8
Глава 9
Глава 10 Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23 ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!
Глава 24
Глава 25
Глава 26
ЭПИЛОГ Литературно-художественное издание Выпускающий редактор Наталья Лесскис Печать офсетная Усл.печ.л. 20. Тираж 3000 экз.

- Старье бере-е-ем!

- Я, кажется, слышала что-то похожее в каком-то комедийном спектакле.

- Комедия здесь ни при чем. А кричать надо так: «Старье, несите старье! Газеты, тряпки, ненужные вещи!» Ну, или что-нибудь в этом роде.

- Джун-тян, у тебя так хорошо получается! Давай ты и покричишь, - хитро сказала Котани-сэнсей. Джун ничего не ответил, только вздохнул.

Тот энтузиазм, с которым учительница поначалу взялась за дело, куда-то улетучился. Она заметно приуныла.

- Джун-тян, что же нам делать?

- Сэнсей, вы что? Мы же вообще еще ничего не собрали. Ни одной вещи.

Вдруг прямо рядом с ними раздался женский голос:

- Сэнсей, это вы?

Котани- сэнсей обернулась на голос и увидела маму одного из своих учеников.

- Сэнсей, что это вы тут делаете?

Котани- сэнсей растерялась.

- Тетенька, у вас случайно нет старых журналов, ненужной одежды, тряпья, газет? - воспользовался моментом Джун.

- А, вы старье собираете? Ну и работа у вас, сэнсей. Прямо скажем, не из легких. Опять книжки для библиотеки покупаете?

- Ну… Как бы это…

Родительская ассоциация уже как-то раз устраивала сбор старья, чтобы увеличить школьную библиотеку.

- Я предупрежу соседей.

«Как же нам повезло!» - думала про себя Котани-сэнсей. Из трех домов им вынесли кучу старья: газеты, журналы, пустые бутылки.

Джун был ужасно рад. Он принялся помогать Мисаэ и Тэцудзо, которые молча увязывали газеты и журналы в пачки. Дети трудились, как пчелки.

- Джун-тян, давай-ка сюда безмен.

Они взвесили утиль. Потом, сверившись с прейскурантом, полученным от Адачи, рассчитали стоимость собранного старья, после чего Котани-сэнсей достала деньги, чтобы заплатить женщинам. Те посмотрели на нее с подозрением.

- Вы разве не на школьные нужды собираете?

Котани- сэнсей пришлось объяснить, что в этот раз они помогают не школе, а конкретным детям, у которых возникла серьезная финансовая проблема.

- Джун-тян, ты прав. Если мы будем стесняться, то ничего у нас не получится.

- Ага, - кивнул Джун.

- Но мне пришла в голову неплохая идея, давай-ка пройдемся по тем домам, где живут мои ученики. Смотри, мы обошли всего три дома, а нам вон сколько всего надавали.

Когда наступили сумерки, четыре отряда с тяжело нагруженными тележками вернулись на завод.

- Ого, Котани-сэнсей, я смотрю, вы тоже времени зря не теряли! - сказал Орихаши-сэнсей.

Лица у всех были перепачканные, но радостные. Первый день прошел удачно, и наверное поэтому никто не чувствовал усталости.

- Ужин уже готов, прошу к столу, - пригласила их в дом мама Широ.

- Да нам как-то неловко… - неожиданно смутился Адачи.

- Глупости, это же не только я готовила, мне все помогали. - Женщина улыбнулась. - Вон, дедушка Баку с самого утра тушил свою говядину. Так что не надо стесняться.

Дети принялись уписывать рисовые колобки с морской капустой и кунжутом. Для учителей было приготовлено холодное пиво. У Адачи настроение стало еще лучше.

- Как вы думаете, сколько нам заплатят за такую вот полную тележку? - спросил он у отца Широ.

- За вашу тысячи четыре, - ответил тот. - А за тележку Котани-сэнсей не меньше трех.

- Ну ничего себе! Это мы за каких-то три часа столько денег заработали? - От удивления Адачи перестал жевать. Глаза его округлились. - Все, увольняюсь из школы и иду работать старьевщиком.

- Да ну? - язвительно произнес Исао. - А что ж это вы молчали, когда у людей надо было старье просить?

- Замолкни! - поспешно сказал Адачи.

- Так значит, Адачи-сэнсей, и вы тоже… - сказал Ота и осекся. Выдал себя сам. Он-то думал, что он один такой стеснительный.

Такео, который работал вместе с Орихаши, хотел было что-то сказать, Но Орихаши тут же прикрыл ему рот рукой.

- Ага, значит, и Орихаши ничем не лучше, - ухмыльнулся Адачи.

- Эх, вы, - вдруг сказал Джун, - а еще мужчины. Вот Котани-сэнсей - другое дело. Знаете, как она громко кричала: «Старье бере-е-ем». Правда, Мисаэ? - И он незаметно наступил сестричке на ногу.

- Ага, - кивнула Мисаэ с безмятежным видом.

- Ну надо же! - Адачи, Ота и Орихаши восхищенно посмотрели на Котани-сэнсей.

- Как я мог так в вас ошибаться! - как заправский актер, воскликнул Ота и картинно схватился за голову.

Котани- сэнсей засмеялась. Потом посмотрела на Тэцудзо, сидящего рядом с Мисаэ, и оторопела. Тэцудзо тоже смеялся! Такой вот у них получился веселый ужин.

Но в жизни за светлой полосой следует темная.

Новость, услышанная на следующий день, подействовала на Котани-сэнсей как ушат холодной воды.

На большой перемене ее отозвал в сторону Адачи-сэнсей. Он был ужасно бледным. Таким Котани-сэнсей его еще не видела и очень удивилась.

- Они, в своем муниципалитете, приняли решение перенести мусоросжигательный завод.

У Котани- сэнсей удивилась еще больше.

- Куда?

- На третий насыпной участок.

- Но они же вроде бы совсем недавно решили, что не будут его туда переносить.

Незадолго до этого муниципалитет вынес решение построить на третьем насыпном участке автоматизированный завод по переработке мусора. А старый мусоросжигательный завод, на котором жили Исао и его друзья, было решено перенести на пятый насыпной участок и модернизировать. Реконструкция должна была начаться не раньше чем через два с половиной года.

- Почему это они вдруг передумали?

- Это активисты на них надавили. Движение общественного протеста и все такое.

- Я прекрасно понимаю местных жителей. Их нельзя осуждать.

- Ну да, понятно, что перенос завода само по себе дело хорошее. Только вот пострадают, как всегда, самые слабые - живущие на территории завода контрактники и их дети.

- В каком смысле?

- Знаешь, сколько времени будет занимать дорога до школы? В одну сторону - пятьдесят минут.

- Пятьдесят минут?!

- Младшеклассникам это не по силам. Так что их, скорее всего, переведут в другую школу. Но тогда возникает другая проблема. До ближайшей школы они смогут дойти минут за двадцать. Но это - на другом конце района. То есть на их пути - несколько промышленных магистралей. Понимаешь, о чем я? Эти дороги еще называют «аллеями грузовиков». Можешь себе представить, как это опасно для детей?

- Разве можно переселять людей в такие места?

- Конечно, нет. Между прочим, оттуда до ближайшего магазина - полчаса добираться в одну сторону, если не больше.

- Так может, их поселят где-нибудь в этом районе?

- Это было бы идеально, но тогда встает вопрос с правами на проживание, с денежной компенсацией и так далее. Самое выгодное для муниципалитета - в финансовом плане - переселить контрактников вместе с заводом и быстренько забацать им пару-тройку типовых домов. Понимаешь?

- Адачи-сэнсей, откуда вы все это узнали? Мы же были вчера на заводе. Из тамошних, похоже, никто об этом даже не подозревает.

- Конечно, не подозревают. Им об этом в самую последнюю очередь скажут. Муниципальные власти прекрасно понимают, что вопрос со школой для детей - это самая большая проблема. Вот они и решили для начала прийти к нам, проконсультироваться. Директор меня вызвал и спросил, не могу ли я поговорить с родителями, убедить их в правильности такого решения.

- И вы согласились?

- Да ты что?! Кто ж на такое согласится?

- Если у меня сейчас заберут Тэцудзо, я вообще не знаю, что мне тогда делать. Только-только Минако проводили, а теперь еще это… - Котани-сэнсей начала всхлипывать.

- Да и я, если без них останусь, пропаду совсем, - грустно сказал Адачи.