"Дональд Гамильтон. Группа ликвидации (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

спускать глаз с тигра-людоеда - но ни при каких условиях не убивать зверя.
"Повторяю: ни при каких условиях. Это приказ.
Это приказ". Ясное дело: Мак боялся, что я пущусь на хитрость и придумаю
что-нибудь похожее на "самооборону". У него начались какие-то неприятности
политического свойства, и он не хотел, чтобы его профессиональный пейзаж
оскверняли невесть откуда появившиеся трупы, пока он все не уладит.
Сара Лундгрен намекнула мне, что она не просто отказывается помогать мне,
но и... А имела в виду она, конечно же, вот что: она направила решительный
протест в Вашингтон по поводу моего задания. Как сказал Вэнс, это было
смешно. Интересно, что бы она подумала, узнав, что этим своим поступком
она, пусть и на время, просто оттягивала акт возмездия за свою гибель.
Конечно, эти идеалисты-мечтатели ужасно упрямы, и вполне возможно, что она
просто имела склонность подставлять вторую щеку...
Злейшим врагом Мака всегда были вежливые спокойные дяди в Вашингтоне. Как
он сам сказал однажды во время войны, самая главная опасность для нашей
группы исходит не от нацистов, а от одного добросердечного американского
сенатора, который, только произнеся краткую речь, может нас уничтожить.
Сегодня все принимают как должное разработку планов - и создание целого
арсенала военно-технических средств для осуществления этих планов - по
уничтожению нескольких миллионов человек в мгновение ока, но вот послать
одного парня с заданием прищучить другого парня, который становится все
более опасен, - это до сих пор почему-то считается аморальным и
предосудительным.
Признаюсь, что я и сам нахожу эту идею достаточно странной, даже для
военного времени: помню, как Мак в первый раз разъяснял мне задачи группы,
куда мне предложили вступить. Разговор состоялся в его лондонском
кабинете, за единственным закопченным окном которого высились руины. Я
только что завершил первую стадию тренировочного курса - того самого,
который приходится пройти в любом случае, пока они еще оценивают твои
возможности и способности и решают, стоит ли им связываться с тобой или
нет. Мак тоща взглянул на меня и, помолчав, сказал:
- Охотник, да? - и стал задавать мне вопросы, связанные с особенностями
охоты в западных штатах. А потом заметил:
- Похоже, вы не очень-то представляете себе, лейтенант, на кого вам
предстоит охотиться! - это было еще до того, как я взял себе кодовое имя
Эрик, с которым с тех пор не расставался.
- Нет, сэр.
- Что ж, думаю, мы сумеем найти для вас достойную добычу. Если вы не прочь
отправиться на крупного зверя, который сам может в вас выстрелить из
засады.
В таком или примерно таком духе состоялся наш разговор. Давно это было, и
я уже не ручаюсь за дословную точность. Он всегда любил работать с людьми,
знающими толк в охоте. Это было первое, что он искал в каждом очередном
кандидате в группу. Не то что простых городских ребят нельзя было научить
этой науке, коль скоро речь шла о технической стороне нашей работы, но,
как он мне потом говорил, простые городские ребята не имеют того
спокойствия духа и умения держать себя в руках, которое присуще людям,
привыкшим хотя бы раз в год стрелять по живым существам, соблюдая при этом
некие жесткие требования и правила.
Городской парень, выпущенный на волю с винтовкой в руках, либо относится к