"Дональд Гамильтон. Группа ликвидации (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

гнуть свою линию вежливого равнодушия к ней. Если она та, за кого себя
выдает, она, вероятно, даже обрадуется, что ей не надо отбиваться от моих
идиотских посягательств на нее - хотя я и не считаю, что женщинам
нравится, когда их игнорируют мужчины. Если же она совсем не та, за кого
себя выдает, - она должна предпринять некоторые шаги, чтобы добиться моего
расположения и усыпить мои подозрения...
Кируна, хотя и располагалась в девяноста милях к северу от Полярного
круга, оказалась вовсе не шахтерским поселком на краю света, а современным
городом из железобетона и кирпича. Я бродил по улицам и фотографировал,
пока небо не начало желтеть в наступающих сумерках. Тогда я поужинал в
отличном ресторанчике с отменной кухней, но без спиртного - разумеется, ни
американского виски, ни коктейля.
Имелось у них, впрочем, пиво, и я узнал, что скандинавское пиво бывает
трех видов по степени крепости. Худший сорт - это какая-то пахнущая пивом
водичка, которую можно спокойно давать младенцам. Лучший же сорт, как
здесь говорят, креплено атомным соком. Звучало сие интригующе, но, когда я
заказал кружку этого сорта, мне с сожалением сообщили, что им его не
возят, поскольку их лицензия не позволяет торговать столь зверским зельем.
Пришлось удовольствоваться вторым сортом, известным как ординарный
пильзнер. Затем, следуя данным мне еще в отеле инструкциям, я установил
местонахождение конторы человека по фамилии Кьелльстрем и арендовал
маленький черный "вольво", самый новый из трех, выстроившихся перед его
домом. Компания, нас пригласившая, могла предоставить нам автомобиль
завтра утром, но мне захотелось самому обеспечить себя средством
передвижения.
Не проехав и двух кварталов, я понял, что стал обладателем жалкой
колымаги, по своим ходовым качествам совсем не похожей на скоростные и
маневренные изделия того же названия, которые шведы поставляют нам в
Штаты. Впрочем, у моей кузов был такой же мило-уродливой конфигурации.
Насколько я понимаю, они уже давно выбросили эту модель на свалку и
выпускают теперь новую, ничем не отличающуюся по внешнему виду от всех
прочих автомобилей. Но в данных обстоятельствах ее угрюмая неспешность
меня вполне устраивала. Даже переключатель скоростей меня не раздражал. У
меня дома есть старенький пикап, на котором я осваиваю дальние проселки, -
у него тоже растет толстая палка из пола у правой руки. Вот только я с
трудом привыкал к левостороннему движению, в особенности при том, что
сгущалась тьма.
Я ехал медленно и осторожно. Полчаса я потратил на поиски нужного дома по
улице Торпвэген, где, как следовало из реляции стокгольмского агентства,
готовившего мне выезд на охоту, я должен был найти компетентного гида,
который мог поехать со мной "на дичь". Я постучал в дверь, но мне никто не
открыл.
Я сел за руль, развернулся и поехал, по моим представлениям, к отелю. В
целом настроение у меня было хорошее. Во-первых, я неплохо провел время с
фотоаппаратом, во-вторых, мне нравится осваивать новые марки автомобилей и
колесить по незнакомым местам - даже таким, где тебя заставляют ездить
вопреки здравому смыслу и правилам движения. Я расслабился: на пару часов,
считал я, все мысли о заговорах и тайных интригах улетучатся из моей
головы. Это счастливое ощущение я испытывал ровно две минуты. Потом я
понял, что вижу в зеркале заднего вида фары преследующей меня машины.