"Дональд Гамильтон. Отравители" - читать интересную книгу автора

- Готов.
Я протянул ему одной рукой большой револьвер, а другой навел на него свой
маленький. Он взял его левой рукой и, как бывалый стрелок, аккуратно
поместил в правую. Если хочешь, чтобы пистолет или револьвер стрелял
одинаково, надо держать его всегда одним и тем же образом. Макконнелл явно
не раз стрелял из таких пушек.
Но тут я заметил, что его большой палец лежит на защелке барабана, чтобы
уменьшить отдачу. Так вообще-то часто поступают стрелки, но... Я хотел
было предупредить Макконнелла, но сдержался. Он навел револьвер,
прицелился и мягко нажал на спуск. Раздался выстрел.
Даже на открытом пространстве грохот получился оглушительный. Взметнулся
длинный язык пламени. Отдача отбросила Макконнелла назад. Его рука высоко
взметнулась, револьвер чуть было не взмыл к небесам. Я быстро выхватил у
него "магнум", а он обхватил правую руку левой и прижал к груди. Он не
издал ни звука, но качался из стороны в сторону, испытывая сильную боль.
- Ну-ка, дай взглянуть, - сказал я.
Он с ненавистью посмотрел на меня и показал руку. Из большого пальца текла
кровь. Отдача получилась такой сильной, что Макконнелл получил вывих
большого пальца, который стал на глазах распухать.
- Сволочь! - прошипел он мне. - Ах ты, поганая белая сволочь! Гад!
- Успокойся, - отозвался я. - Чего шумишь?! Я спросил тебя, твоя ли это
пушка, и ты сказал, что да. Почему я должен тебе объяснять, как из нее
надо стрелять? - Он яростно посмотрел на меня, но промолчал. - Так что ты,
amigo, зря не убрал палец с барабана. Это, может, и годится для 22-го, а
иногда и для 38-го калибра, но когда имеешь дело с артиллерией крупного
калибра, надо убирать палец, если не хочешь его потерять.
- Я это запомню, - мрачно пообещал он. - Обязательно запомню, белый гад!
- Теперь поздно, - возразил я. - Лучше скажи: чем ты не угодил Уорфелу?
Что он за тобой знает такого, раз заставил тебя признаться в убийстве из
оружия, которое ты, видать, никогда и в руках-то не держал?

Глава 7

Это был безликий офис в безликом деловом здании, не спрашивайте только, по
какому адресу. Я прекрасно ориентируюсь в Вашингтоне и Нью-Йорке, а также
в Лондоне, Париже, Стокгольме, Осло, Копенгагене, в Восточном и Западном
Берлине, но Лос-Анджелес для меня - неисследованная и не нанесенная на
карты территория. Тот, кто в состоянии разобраться в паутине его улиц и
шоссе, зря тратит свое время за рулем. С такими мозгами надо заниматься
расчетом космических траекторий.
Так или иначе, именно сюда привела меня Чарли Девлин - ее в этой фирме
называли Чарли! - после того как мы закончили наш стрелковый эксперимент и
я попросил разрешения позвонить в другой город. Я решил, что это очень
любезно с ее стороны. Она вполне могла отвезти меня обратно на ту самую
бензоколонку, и мне пришлось бы искать дайм, чтобы заказать разговор, где
платит мой абонент. Я решил, что определенная перемена отношения в лучшую
сторону определялась - по крайней мере отчасти - тем обстоятельством, что
она приятно во мне ошиблась: я таки никого не застрелил.
- Да, сэр, нам подсунули не того, - говорил я в трубку. - Совершенно
верно, сэр. Попытка сбить нас со следа.