"Дональд Гамильтон. Отравители" - читать интересную книгу автора

- Значит, в Лос-Анджелесе она столкнулась не с Николасом, а как насчет тех
двоих, что она вам описала? - спросил я, немного поколебавшись.
- Один из них был застрелен мексиканским полицейским. Он оказал
сопротивление при задержании после того мацатланского дела. По ее словам,
он-то тогда ее и завербовал. Второй вел машину, в которой ее везли на
встречу. Он исчез, как и Николас - ни о том, ни о другом у нас с тех пор
не было никаких сведений. Описание, которое дала Аннет, подходит одному
мотогонщику из Европы - его зовут Вилли Кейм. У него были неприятности с
полицией, и теперь он выполняет небольшие задания для наших оппонентов.
- Вилли? - переспросил я. - А не похож он на того мордатого парня, который
вез меня в "форде"?
- Боюсь, я не прослушивал то, что вы наговорили на магнитофон. Я собирался
прокрутить запись позже. Минуточку. - Я слышал, как он отыскал нужный
фрагмент записи, прослушал и сказал: - Да. Это вполне может быть тот самый
человек.
- Боже! - воскликнул я. - Мне сразу следовало догадаться, что так плохо
может водить машину человек, который специально для этого тренировался.
- Мистер Кейм, по-видимому, прекрасно управляется с любым видом колесного
транспорта.
- И Аннет вполне могла его узнать. Он легко бросается в глаза. Это уже
след. Предположим, Вилли водит машину для Николаса с ведома Уорфела или
без него. Скорее первое. Предположим, Вилли приехал за Николасом в
аэропорт. Предположим, Аннет увидела знакомое лицо, решила проследить,
кого он ждет, и за этим ее застукали. Ее нельзя было оставить в живых. Она
увидела самого Санта-Клауса, а учитывая ее осведомленность, она могла
вычислить, кто он такой и чем занимается. Поэтому Николас сделал свое
черное дело, а потом договорился с синдикатом, что они возьмут
ответственность на себя. Он послал Вилли, чтобы тот проверил, как
сработала его схема.
- Возможно, так оно и было. Значит, это Николас... Что ж, вы знаете
инструкцию. Он на одном из первых мест в нашем списке. Из-за него мы
потеряли немало достойных мужчин и женщин.
- Да, сэр.
- И все же здесь слишком много гипотез, Эрик. Не очень-то увлекайтесь этой
версией.
- Не буду, сэр. Но если мы все же на верном пути? Тогда возникает вопрос:
что привело Николаса в эти края? Это должно быть что-то очень крупное,
иначе его начальство не пошло бы на риск присылать его туда, где лопнула
такая грандиозная афера. Многие их люди были схвачены, и они там должны
понимать, что кто-то вполне может навести нас на их красавца. Ведь
заметила же его Аннет. У нас есть сведения о том, что здесь заваривается
большая каша, где нужны кулинарные таланты людей типа Николаса? Мы что-то
про это знаем?
- Нет, - сказал Мак, - не знаем, и, признаться, нас это не очень
интересует. Держите вашу любознательность на привязи, Эрик. Разведка
входит в компетенцию других организаций. Ваша цель Николас, а также тот,
кто убил Руби, если это не один и тот же человек. Вот и займитесь этим.
Если попутно вы узнаете что-то любопытное, поделитесь сведениями, но пусть
это не отвлекает вас от главной задачи.