"Дональд Гамильтон. Отравители" - читать интересную книгу автора

этим сказать?
- То, что на вас гнуть спину - одно удовольствие! Я собираюсь один выйти
против троих вооруженных и жестоких мафиози, а вы меня оскорбляете! Да уж,
человек чувствительный мог бы обидеться и послать вас к черту.
Зазвонил телефон, отчего мы оба с Чарли утратили дар речи. Когда же снова
он задребезжал, я подошел и взял трубку.
- Да.
- Мэтт? - услышал я голос Бобби. - Как насчет угостить даму обедом? Я его
заработала.
- Отлично, - сказал я. - Все лучшее, что есть в меню, плюс шампанское.
Только дай мне пару минут: переодену рубашку.
- К черту шампанское, - услышал я Бобби. - Мне надо что-то покрепче, чем
шампанское, к тому же эта мексиканская шипучка и на шампанское не похожа.
Я хочу выпить прямо сейчас. Приходи в бар.
- Тяжкая выдалась работка? - спросил я.
- Да уж, это не на пляже валяться. Но он вроде бы ничего не заподозрил. И
похоже, я знаю, где это все произойдет. Достань карту побольше... И
поскорей приходи. А то мне что-то жутко одной.
Бобби положила трубку, я сделал то же самое и посмотрел на Чарли, которая
выжидательно смотрела на меня.
- Говорит, что все узнала, - сообщил я ей.
- Вы собираетесь поверить этой стерве?..
- Заткнитесь, Девлин, - оборвал я ее. - Лучше достаньте мне подробную
карту побережья, желательно топографическую. А я быстро приму душ. Было бы
здорово, если бы вы сумели раздобыть еще и джип или пикап или что-нибудь в
этом роде. Мы можем оказаться на слишком трудных дорогах для того
красавца, на котором я приехал.
- Хорошей карты у меня нет, зато есть серия снимков с воздуха, вон там, на
столике у кровати. Можете взять, у нас есть еще. Что касается джипа, то я
подозревала, что может понадобиться нечто в этом роде, и навела справки.
Такового сейчас под рукой не оказалось, но вы можете взять мой
"форд-универсал". Я все равно поеду с мексиканскими полицейскими. Он,
во-первых, обладает повышенной проходимостью по сравнению с "седаном", к
тому же у него укреплены рессоры, чтобы перевозить прицеп, так что он
может проехать практически где угодно.
- Прицеп? - переспросил я. - Какой же у вас прицеп?
- У меня есть лошадь на ранчо недалеко от Лос-Анджелеса. Иногда я вывожу
ее в горы и там катаюсь. - Помявшись, она сказала: - Я не хотела говорить
гадости про ту девицу, но неужели вам не пришло в голову, что она
по-прежнему может работать на синдикат и подстроила вам очередную ловушку.
Я, конечно, признаю ваше неповторимое мужское обаяние, но что-то больно
легко она переходит из одного лагеря в другой.
- Во-первых, вы не в состоянии судить, легко или нет, - возразил я. - А
во-вторых, для меня невелика разница, на чьей она стороне. Главное, чтобы
она свела нас вместе, а уж по каким причинам, не столь важно. Тут дикие
места, как раз на мой вкус, и если я не в состоянии разобраться с тем, что
задумали городские мальчики, значит, я заслужил, чтобы меня одурачили. - Я
подмигнул Чарли.-А теперь идите, если вам здесь больше делать нечего.
Желаю приятного времяпрепровождения в Бернардо.
Она некоторое время сохраняла неподвижность.