"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

располагался крошечный поселок, едва ли заслуживающий именоваться городом
- просто пригоршня глинобитных хижин, разбросанных к западу от дороги.
Боковое ответвление, уходящее к поселку, скорее всего, когда пролагали
новую трассу. За деревней все вокруг покрывали кактусы, между которыми в
сторону раскинувшегося где-то на западе океана уходили две колеи. Дорога,
если это можно назвать дорогой, поначалу казалась довольно твердой, но
постепенно становилась все более мягкой и песчаной. Я остановился и
перевел рычаг переключения в нижнее положение, чтобы не терять на это
время, когда мы по-настоящему увязнем и срочно понадобится дополнительная
тяга. Затем быстро сверился с часами и посмотрел на свою молчаливую
спутницу.
- Еще не поздно вернуться, - сказал я. - Одно слово, и я развернусь и
отвезу тебя обратно в гостиницу. Ты подождешь меня там, как я и предлагал
с самого начала.
Кларисса с любопытством оглядела меня.
- Я считаю, что у тебя здесь назначено обычное свидание, чтобы забрать
какие-то нужные тебе вещи. Но ты ведешь себя так, как будто опасаешься
неприятностей. Или... или ты мне просто не доверяешь?
Я улыбнулся.
- Выслушай первую - а может вторую или третью - заповедь секретного
агента. Никогда не употребляй слова "доверяю". Помни, что никто и никогда
не доверяет никому, включая и тебя. Если хочешь знать правду, я тебе не
доверяю. Я не смогу доверять тебе в случае, если дело примет серьезный
оборот. Я не верю, что ты сама не полезешь на рожон. И не верю, что ты
станешь в точности выполнять мои указания - помнишь свою прогулку по
холмам в Нью-Мексико? Любителям всегда не верится, что человек имеет в
виду именно то, о чем говорит.
Кларисса прижала руки к груди.
- Обещаю и торжественно клянусь, сэр, на этот раз я в точности выполню все
ваши указания. Так вы и в самом деле ожидаете неприятностей?
Я вздохнул.
- Не ожидать их было бы просто глупо. Я пробираюсь по этой глуши и
бездорожью, или почти бездорожью, чтобы помимо всего прочего получить
винтовку, предназначенную для ликвидации человека по фамилии Эрниман. Этот
Эрниман такой же профессионал, как и я. Ему прекрасно известно, что если
трюк с банковским счетом не задержит меня в Штатах, я окажусь в Мексике
сразу после него, а, может, и немного раньше. По-твоему, я
перестраховываюсь, когда полагаю, что он постарается сделать все
возможное, чтобы я либо не получил эту винтовку, либо не успел ею
воспользоваться?
- Но откуда ему знать?.. Я покачал головой.
- Вторая заповедь секретного агента, миссис О, гласит, что пока у вас
остаются какие-либо сомнения относительно происходящего, следует исходить
из предположения, что всем все известно... Итак, мне не удастся уговорить
тебя остаться?
- Нет.
Я пожал плечами, включил сцепление и повел фургон прочь от выглянувшего
из-за горизонта солнца, в сторону Тихого океана, или, точнее, одной из его
заток, именуемой Лагуна де ла Муэртэ или Лагуна Смерти. Чьей именно
смерти, дорожная карта не уточняла.