"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

пускаться в высокопарные рассуждения о La Raza - Расе с большой буквы.
Можно подумать, что она чем-то лучше всех остальных! Почему-то другие
народности, вроде вас, шведов, не носятся с подобной чепухой.
- Кто здесь швед? - невинно поинтересовался я. - Тут собрались одни
Americanoz, дорогая.
- Именно это я и имею в виду! - заявила она. - Ты не выставляешь напоказ
свое чистокровное скандинавское происхождение, не кичишься чистотой крови
и прочим вздором. Так зачем вести себя так, как будто считаешь, что я
способна на подобную глупость?
- Ладно, ладно, - успокоил я ее. - Не кипятись. Приношу свои извинения за
все, что требует извинений... Так поэтому ты и не связалась со мной
раньше? Потому что я был не один?
Норма помедлила с ответом.
- Скажем, это представляло определенное неудобство. Я не знала, насколько
ты ей доверяешь.
- Насколько мне помнится, тебе было поручено связаться с людьми Рамона по
телефону.
- Si, jefe, - сказал она. - Я не забыла инструкции, jefe, и покорнейше
прошу меня простить за то, что не выполнила их. Однако, после того, что
случилось в Тихуане, у меня появились сомнения относительно Рамона и его
людей. Как только я пересекла границу, меня остановила парочка прилично
одетых мужчин. Они походили на мексиканцев, говорили на хорошем испанском
языке, а вели себя так, как ведут себя полицейские во всем мире. Вежливые
полицейские, но все-таки полицейские. После этой небольшой стычки с
властями, если они и правда представляли власти, мне показалось
нежелательным звонить, пока не выяснится, кто и какую игру ведет. К тому
же я никогда не доверяла всем этим "рукопожатиям через границу".
Мгновение я смотрел на нее, вспоминая два трупа, лежащие среди песчаных
дюн, неподалеку от Лагуна де ла Муэртэ, и виденное мной удостоверение
сотрудника БВБ.
- Возможно, ты несправедлива к Рамону, - сказал я. - Не думаю, чтобы эти
люди работали на него. Так говоришь, они остановили тебя в Тихуане? Но
теперь-то ты в Муледже, в шестистах милях к югу. Ты ничего не опустила?
Норма передернула плечами.
- Всего лишь старый трюк со шнурками. Как я уже сказала, вели они себя
вежливо. И уж конечно не могли допустить, чтобы несчастная девушка
наступала на развязавшийся шнурок всю дорогу до машины.
- Хочешь сказать, что тебя не обыскали?
- Что ты, - довольно проговорила она. - Они вытащили из моей сумочки кусок
железа, который я таскаю с собой специально на этот случай. Так сказать,
украшение. Мужчинам свойственно полагать, что после того, как у девушки
отобрали револьвер, им уже нечего опасаться. Эти не были исключением.
Я улыбнулся.
- Так они позволили тебе задержаться и завязать шнурок? Умеешь же ты
прикидываться невинной овечкой. Ты их убила?
Она покачала головой.
- Я сочла, что это будет не дипломатично, если они и в самом деле работают
на мексиканское правительство. Я всего лишь махнула лезвием перед носом у
одного, а он так поспешно дернулся назад, что перевернул и второго. И
побежала со всех ног. После того, как они окончательно отстали, я отыскала