"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

Я улыбнулся.
- Не жадничай. Кстати, у меня есть еще кое-что, способное заинтересовать
твою корыстолюбивую натуру.
Норма неуверенно приняла протянутый ей целлофановый сверток.
- Что это?
- Часть неправедных расходов Роджера. Его сестра Кларисса передала деньги
мне по его поручению. Нам с тобой предлагается заткнуть их в глотку
отправителю, когда выясним, кто это сделал. Полагаю, мы вправе истратить
часть на выяснение личности интересующего нас человека. Тем более, что на
его долю их все равно хватит.
- В глотку, как бы не так, - проговорила Норма. - Думаю, эта его сестра
передала тебе завуалированную версию. Роджер указал бы другое место. - Она
осмотрела пачку банкнотов в виниловом конверте. - Так зачем ты мне их
даешь, Мэтт? Растолкуй это маленькой глупой девочке.
- Придержи деньги на случай, если тебе понадобится кого-нибудь подкупить,
приобрести новую машину или что-нибудь еще, либо незаметно перебраться
назад через границу.
- Через границу? - Она с недоверием уставилась на меня. - О чем ты
говоришь?
Я постарался, чтобы мой голос прозвучал как можно более внушительно.
- Нам с тобой придется определить кое-какие важные приоритеты, куколка.
Нет никаких сомнений, что впереди нас ожидают неприятности, но не меньшие
неприятности остались и позади. Не забывай, что мы с тобой практически
люди без родины, изменники и изгои. Нас схватят сразу же, как только мы
сунемся домой. Есть там парень, который от всей души ненавидит нашу
организацию и сделает все возможное, чтобы стереть ее с лица земли. И
возможно ему это удастся, если мы с тобой не придумаем, как его остановить.
Норма облизала губы.
- Ты забываешь, что мы здесь не затем, чтобы сводить счеты с Эндрю Юлером.
- Совершенно верно, - согласился я. - Но дело в том, что Эрниманом можно
заняться и в одиночку. Мне не раз приходилось иметь дело с людьми вроде
него. Но было бы приятно сознавать, что кто-то готовит мне триумфальную
встречу на нашем родном ранчо.
Она прищурившись посмотрела на меня.
- Почему бы тебе просто не отослать маленькую беззащитную девочку в
безопасное место?
- С вами невозможно договориться, мисс Домингуэс, - вздохнул я. - То я у
вас закоренелый расист, то сентиментальный недотепа. Ты же прекрасно
знаешь, что я не колеблясь вышибу тебе мозги, если узнаю, что для
выполнения задания требуется женское тело ростом пять футов два дюйма. Так
что не говори чепухи.
Норма поколебалась.
- И все-таки мне бы не хотелось забраться в такую даль только для того,
чтобы вернуться в Штаты и оставить тебя один на один с матерым волком.
Я почувствовал, что чаша весов склоняется в мою сторону, но никак этого не
проявил.
- Не надо себя обманывать. Эрниман - пустяк в сравнении с тем, что
предстоит сделать тебе. Тут силы закона и порядка находятся более-менее на
моей стороне. По ту сторону границы они ополчатся против тебя. Тебе
предстоит незаметно перебраться через границу и обвести вокруг пальца всех