"Дональд Гамильтон. Каратели" - читать интересную книгу автора

коллега? Возможно, тебе наговорили всякой чепухи о том, насколько неточно
стреляет оружие тридцать восьмого калибра, но заверяю тебя, на таком
расстоянии оно продырявит тебе оба легких и половину сердца впридачу. Если
тебе этого хочется, прикажи своей шестерке стрелять.
Воцарилась напряженная тишина. Рамон повторил непривычное слово.
- Шестерка. Что это значит, шестерка?
- Человек на побегушках, - пояснил я. - Например, чтобы смотаться за пивом
через дорогу. Он успел передать сообщение? Мы не зря останавливались
заправиться бензином? Эрниману уже известно, что самолет Диаса, точнее,
самолет О`Херна вместе с его пилотом и телохранителем, приземлится у отеля
"Кабо Сан Лукас" завтра в восемь утра? - Я вызывающе улыбнулся. - Ну
конечно. Я и поделился-то с тобой этими сведениями исключительно в
надежде, что ты передашь их своему импортному устранителю. Именно это ты и
сделал, не так ли?
Лицо Рамона подтвердило мою правоту.
- Ты умрешь раньше, чем успеешь воспользоваться...
- Не беспокойся, - уверенно ответил я. - Вы играете не в той лиге, сеньор
Солана-Руис. Пора вам возвращаться к юниорам. Некогда я считал тебя
крепким орешком, но либо я ошибался, либо ты сильно переменился с тех пор.
Помнится, однажды ты сам выставил себя в качестве приманки, чтобы довести
до конца начатое дело, но теперь-то ты к этому не готов, правда? Теперь ты
предпочитаешь простые и безопасные решения. Что же произошло? Может, ты
женился и стал отцом семейства? Многие хорошие агенты заканчивали этим
свою карьеру; человек внезапно понимает, что должен жить ради жены и детей
и утрачивает способность рисковать. Я угадал?
- Я не женат, - сухо сказал Рамон. - Не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Все ты понимаешь. Нет, не убирай руки с доски... И уж конечно, знаешь,
почему нынче предпочитаешь, чтобы вместо тебя рисковали другие. Например,
рисковали меня убить. Проклятие, займись ты этим сам, и я спокойно попал
бы к тебе в руки в первый же день. Мне и в голову не пришло заподозрить
своего друга Рамона, человека, который однажды спас мне жизнь, человека,
который вызвал солдат только затем, чтобы помочь мне перейти через
границу...
Но именно поэтому ты мне и помогал, правда?! Рассчитывал, что у меня не
возникнет подозрений? Но потом понял, что не решишься сделать это
самостоятельно и переложил все на плечи Юлера, а сам остался на подхвате.
Мне с самого начала следовало догадаться, что тут дело нечисто. После
того, как провалился замысел с засадой на берегу, ты решил натравить на
меня банду революционеров. - Я холодно посмотрел на него. - Нет, нет, друг
мой. Ты ни за что не решишься пожертвовать своей драгоценной жизнью только
для того, чтобы избавиться от меня. Я сейчас в такой же безопасности, как
дома в своей кровати. Так что прикажи своему парнишке отложить в сторону
этот ametralladora или fusil automatica, или как там вы его здесь
называете. Прикажи ему очень медленно положить оружие на капот фургона и
отойти в сторону. Не забывай, пока мы здесь сидим, тебя отделяет от смерти
два фунта, - меньше килограмма, по вашему исчислению.
На самом деле спуск требовал усилия в четыре фунта. Двух фунтов достаточно
разве что для легкого пистолета двадцать второго калибра, но ему совсем не
обязательно было это знать. Я молча сидел и наблюдал за ним - наблюдал,
как он умирает внутри.