"Дональд Гамильтон. Детонаторы (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

плохие результаты, даже принимая во внимание то, что агент вышел на пенсию
и последние годы занимался яхтой, а не оттачивал свое человекоубийственное
мастерство.
Эми Барнетт вздрогнула.
- Невероятно! Вы укоряете человека за то, что он не стал убивать!
- Знаете, меня тошнит от вашего показного милосердия. Особенно нелепо
оно звучит в устах особы, которая не удосужилась даже поинтересоваться,
почему отец ушел на пенсию. Если уж вы столь гуманны, то почему бы вам не
начать со своих близких, мисс Барнетт? - Удерживая руль одной рукой, я
извлек из внутреннего кармана пиджака лист бумаги и протянул его ей. - Пока
я ждал вас, мне встретился один из наших людей. Тот, что хлопочет об
освобождении Дуга. Он оставил мне это. Почитайте.
На какое-то время воцарилась тишина. Наконец девушка изумленно
уставилась на меня.
- Но в этом медицинском свидетельстве говорится...
- Судя по всему, какое-то время назад разбился легкий самолет. И я
думаю, что Дуг намеренно разбил его. Только так он мог выполнить свое
задание, свое последнее задание. Не знаю, в чем оно состояло, собственно
говоря, раньше я вообще не знал подробностей этого дела, кроме того, что он
ушел на пенсию по инвалидности год или два назад. Но, похоже, во время
катастрофы Дуг потерял сознание. Какое-то время находился в коме. Врачам
пришлось делать операцию, чтобы убрать избыточное давление на мозг или
что-то в этом роде. Затем извлекали осколки кости. И все такое прочее. Вам,
как будущей сиделке, медицинский жаргон должен быть понятен. После чего
залатали дыру и отправили Дуга поправляться в наш центр на западе. Он уже
должен был выйти и вновь приняться за работу, когда начались неприятности.
Эми отрыла рот, чтобы заговорить, но передумала. Взгляд ее вновь упал
на документ, который она сжимала в своей руке.
Не отрываясь от управления машиной, я продолжал:
- Там все написано. Частичная потеря зрения левым глазом. Сильнейшие
головные боли. Кратковременные повторяющиеся головокружения, практически
равнозначные полной потере сознания. Дуга подвергли всевозможным хитроумным
исследованиям и анализам. Можно было попытаться повторить операцию, если бы
не риск навредить еще больше. Да и вряд ли операция помогла бы. В
результате рекомендация: немедленная отставка. Совет: не волноваться, вести
правильный образ жизни, избегать повторных ударов по голове. Прогнозы:
протянет два года, может пять. Хоть к гадалке обращайся...
- Ох, Боже мой! - прошептала Эми Барнетт.
- По-видимому, он решил осуществить планы, которые вынашивал уже
давно: приобрести яхту, отремонтировать и проплыть на ней столько, сколько
удастся. Во всяком случае, это лучше, чем просто сидеть и ждать кончины. -
Я раздраженно покачал головой. - И думаю, в последней стычке все остались в
живых лишь потому, что он слишком плохо видел, получив дубинкой по голове.
Наверное, удар оказался настолько сильным, что Дуг почувствовал: у него
отобрали даже несколько последних обещанных зрячих лет. Пребывая наполовину
в тумане, он инстинктивно расправился с обидчиком, находившимся в пределах
досягаемости. После чего ему, скорее всего, стало совсем плохо, и ваш отец
продолжал драться с неясными тенями, приближавшимися к нему.
- Но по его поведению не скажешь... Я хочу сказать, сейчас-то он явно
видел меня.