"Дэшил Хэммет. Дело Гейтвудов" - читать интересную книгу автора

можно ближе к Гейтвуду, но в тени и без риска привлечь к себе внимание. Я
должен был заехать в резиденцию Гейтвудов и там ждать развития событий.
Похитители потребовали, чтобы Гейтвуд приготовил деньги
заблаговременно, так, чтобы они могли забрать их в любой момент, и этим не
оставляли ему ни шанса на то, чтобы уведомить кого-либо или разработать план
ответных действий. Мы сообщили Гейтвуду, что теперь ему можно вступить в
контакт с прессой, посвятить в тайну журналистов и подготовить объявление о
выплате тысячи долларов тому, кто поможет схватить похитителей. Все должно
быть готово к печати в момент, как только девушка окажется в безопасном
месте. Быстрое оповещение общественности о происшествии в этом случае ничем
бы ей не грозило, но удваивало наши шансы на успех. Ну, а полиция во всех
близлежащих участках была приведена в состояние боевой готовности еще
раньше, до того, как разговор Гейтвуда с дочерью убедил нас, что похитители
держат Одри в Сан-Франциско.
В течение вечера в резиденции Гейтвудов не произошло ничего особенного.
Харви Гейтвуд возвратился домой рано. Пообедав, он шагал по библиотеке из
угла в угол, время от времени весьма непосредственно высказывая свое мнение
о том, что мы за детективы, если вместо того, чтобы действовать, лишь
протираем штаны на задницах. О'Гар, Люск и Тод крутились на улице, наблюдая
за домом и соседними зданиями.
В полночь Гейтвуд отправился в свою спальню. Я отказался
воспользоваться комнатой для гостей и расположился на библиотечной козетке,
придвинув ее к телефону, соединенному с аппаратом в спальне Гейтвуда.
В половине третьего прозвучал телефонный звонок. Я поднял трубку и
подключился к разговору.
- Гейтвуд? - спросил резкий мужской голос.
- Да-а.
- Деньги готовы?
- Да-а.
Гейтвуд говорил хрипло, сдавленным голосом. Я понимал, что все в нем
кипит.
- Ладно, - продолжал энергичный голос. - Заверни деньги в бумагу и
выйди с ними из дома. Пойдешь по Клей-стрит, по своей стороне улицы - не иди
быстро, но и не медли. Если окажется, что все в порядке и ты не тянешь за
собой хвоста, кто- нибудь подойдет к тебе, прежде чем ты доберешься до
набережной. Он поднесет к лицу платок и сразу же уронит его на землю. Когда
ты это увидишь, положи деньги на тротуар и прямиком возвращайся домой. Если
деньги не будут мечеными, а ты не попытаешься выкинуть какую-нибудь штуку,
твоя дочь заявится домой через час или два. Ну, а если ты задумал
какой-нибудь номер, то хорошо вспомни, что мы тебе писали! Понятно?
Гейтвуд пробормотал что-то, что можно было истолковать как согласие,
после чего прозвучал щелчок опущенной на рычаг трубки и наступила тишина. Я
не стал тратить драгоценное время на попытку установить, откуда звонили -
было ясно, что из автомата, - и успел только крикнуть Гейтвуду с лестницы:
- Делайте все точно так, как вам велели? И без глупостей!
Не дожидаясь ответа, я выбежал на улицу и разыскал двух детективов и
инспектора. В их распоряжение были выделены дополнительно два агента и две
полицейские машины. Я ввел всех в курс дела, и мы начали поспешно составлять
план.
О'Гар должен был ехать на одной из машин вдоль Сакраменто-стрит, Тод на