"Дэшил Хэммет. Рассказы" - читать интересную книгу автора

В восемь Килкурс вышел из отеля. Я прошел за ним немного, доверил его
Дику и вернулся домой, чтобы быть у телефона, когда позвонит Грязный Рей.
Но телефонного звонка не было.
Когда на следующее утро я появился в агентстве, Дик уже ждал меня.
- Ну и как? - спросил я.
- К черту! - Когда Дик возбужден, он говорит телеграфным языком, а
сейчас он был зол невероятно. - Два квартала. Сорвался. Единственное такси.
- Он раскрыл тебя?
- Нет. Ловкач. На всякий случай.
- Попробуй еще раз. Лучше иметь под рукой автомобиль на случай, если он
снова попробует от тебя оторваться.
Дик уже выходил, когда зазвонил телефон. Это был Рей, решивший
позвонить в контору.
- У тебя что-нибудь есть? - спросил я.
- И много, - похвастался он.
- Встретимся у меня через двадцать минут, - сказал я.
Мой землистолицый информатор сиял. Его походка напоминала негритянский
танец, а выражение лица было достойно самого царя Соломона.
- Я там все перетряс, - заявил он гордо, - разговаривал с каждым кто
хоть что-то знает, видел все, что следовало увидеть, и просветил этот притон
полностью, от подвала до крыши. И сделал...
- Да, да, - прервал его я. - Прими мои поздравления и так далее. Так
что же у тебя есть?
- Сейчас тебе скажу. - Он поднял руку вверх, словно полицейский,
управляющий уличным движением. - Спокойно. Все скажу.
- Ясно. Я знаю. Ты великолепен, и это мое счастье, что ты делаешь за
меня мою работу и так далее. Но Пэнбурн, он там?
- Сейчас я дойду до этого. Я поехал туда и...
- Ты видел Пэнбурна?
- Об этом я и говорю. Я поехал туда и...
- Рей, - сказал я, - мне до лампочки, что ты там делал. Видел ли ты
Пэнбурна?
- Да. Я видел его.
- Прекрасно. А теперь - что ты видел?
- Он находится там, у Жестяной Звезды. Он и эта его женщина, они там
оба. Она там уже месяц. Я ее не видел, но мне рассказал один из официантов.
Пэнбурна я видел лично. Он особо себя не афиширует. В основном сидит в
задней части дома, там, где живет Жестяная Звезда. Пэнбурн там с
воскресенья. Я поехал туда и...
- И узнал, кто эта девушка? И вообще, о чем идет речь?
- Нет. Я поехал ту да и...
- Все в порядке! Поедешь туда снова сегодня вечером. Позвонишь мне,
когда убедишься, что Пэнбурн там, что он не уехал. Не ошибись! Я не хочу
поднять ложную тревогу. Звони по телефону агентства; тому, кто возьмет
трубку, скажи, что будешь в городе поздно. Это будет означать, что Пэнбурн
там, а ты можешь звонить от Джоплина, не вызывая подозрения.
- Мне нужны деньги, - заявил он, вставая. - Все это стоит...
- Я рассмотрю твое заявление, - пообещал я. - А теперь будем считать,
что тебя здесь уже нет. И дай мне знать, как только убедишься, что Пэнбурн
там.