"Дэшил Хэммет. Десятый ключ к разгадке" - читать интересную книгу автора

уборщица в коридоре.
- Забавная история, - сказал наконец О'Гар словно сам себе.
Я кивнул. Действительно, забавная.
- У нас есть девять ключей к разгадке тайны, - продолжал он после
паузы. - Девять следов, и ни один из них никуда не ведет.
Первый: Гантвоорт позвонил в сыскное агентство и сказал, что некий
Эмиль Бонфий, с которым у него был давний конфликт в Париже, прислал ему
письмо с угрозами и стрелял в него.
Второй: пишущая машинка и тот факт, что и письмо, и список имен
напечатаны именно на ней. Мы все еще пытаемся определить ее происхождение,
но на данный момент безуспешно. Да и вообще, что это, черт возьми, за
оружие? Может быть, Бонфий взбесился и огрел Гантвоорта первым, что ему
попалось под руку? Но откуда она взялась в краденом автомобиле? И зачем
кто-то спилил ее номер?
Я покачал головой в знак того, что понятия не имею, и О' Гар продолжал
перечислять ключи к загадке, имеющиеся в нашем распоряжении:
- Третий: письмо с угрозами, о котором Гантвоорт говорил по телефону.
Четвертый: две пули с крестообразным распилом.
Пятый: шкатулка для драгоценностей.
Шестой: прядь светлых волос.
Седьмой: тот факт, что кто-то забрал левый штиблет убитого и застежки
от его воротничка.
Восьмой: найденный рядом бумажник с двумя десятидолларовыми банкнотами,
тремя вырезками из газет и списком имен.
Девятый: обнаружение на следующий день штиблета, недостающих застежек и
еще четырех других, а также ржавого ключа, причем все это было завернуто в
филадельфийскую газету пятидневной давности.
Вот и все наши следы. Если они вообще о чем-то говорят, то
исключительно о том, что Гантвоорт украл какую-то вещь у некоего Эмиля
Бонфий в Париже в 1902 году, а теперь тот приехал за этим предметом. Вчера
вечером он увез Гантвоорта в украденном автомобиле, захватив с собой - бог
знает для чего - пишущую машинку. Гантвоорт затеял с ним ссору, в ходе
которой Бонфий раскроил ему череп этой самой машинкой, а потом обыскал
карманы убитого, скорее всего, ничего оттуда не взяв. Он решил, что нужная
ему вещь должна находиться в левом штиблете Гантвоорта, поэтому и унес
штиблет. Затем... но это ничего не объясняет: ни исчезновения застежек от
воротничка, ни списка несуществующих лиц...
- А вот как раз и объясняет, - прервал я его, распрямляясь и умнея на
глазах. - Это будет наш десятый ключ, которым мы отныне и будем
пользоваться. Тот список, исключая фамилию и адрес Гантвоорта, полностью
вымышлен. Наши ребята обязательно отыскали бы хоть одного человека из тех
пяти, если бы они существовали в действительности. Но они не нашли и следа
этих людей. К тому же в двух адресах указаны ошибочные номера домов.
Кто-то сочинил этот список, положил его в бумажник вместе с вырезками
из газет и двадцатью долларами... для большей правдоподобности... и
подбросил возле машины, с целью запутать полицию. А если так, то ставлю сто
против одного, что и все остальное тоже мистификация.
С этой минуты я буду считать наши девять красивых ключиков девятью
ложными следами. И пойду в обратном направлении. Я начну искать человека,
чье имя не Эмиль Бонфий, чьи инициалы не соответствуют буквам Э. Б., не