"Дэшил Хэммет. Сторож брату своему" - читать интересную книгу автора

они с Джейком большие друзья, то он может запросто расквитаться с Лони. Как
бы мне хотелось, чтобы Лони порвал с ней, и дело с концом. Он же может
иметь сколько угодно других девушек, и пусть себе Большой Джейк не думает
ни о чем, кроме как о том, чтобы еще больше прижать наших деятелей из
муниципалитета.
И как я ни старался хоть что-нибудь прочитать, я мог думать только об
этом. В конце концов я сдался и заснул гораздо раньше, чем обычно.
Это было в понедельник.
А вечером во вторник, когда я вернулся из киношки, она уже торчала в
вестибюле. В длинном пальто, без шляпы и жутко взволнованная.
- Где Лони? - спросила она, даже не поздоровавшись.
- Не знаю. Он обычно не рассказывает мне, куда идет.
- Мне нужно его видеть, - сказала она. - Ты можешь хотя бы
предположить, где его искать?
- Да я правда не знаю, где он может быть.
- А ты думаешь, он придет поздно?
- Ясное дело.
Она нахмурилась:
- Мне очень нужно с ним повидаться. Я подожду еще немножко.
Мы прошли в столовую. Она не сняла пальто и даже не присела, а стала
расхаживать по комнате, машинально разглядывая, что под руку попадется. Я
спросил, не хочет ли она чего-нибудь выпить, и она рассеянно сказала:
"Да", - но когда я повернулся, чтобы выйти из комнаты, она вдруг остановила
меня, взяла за лацканы пальто и спросила:
- Слушай, Эдди, можешь ты мне кое-что сказать? Только честно, как
перед Богом?
Я сказал:
- Конечно, - ее лицо было так близко, что я совсем растерялся, - если
только смогу.
- Лони действительно меня любит?
Это было как удар под дых. Я почувствовал, что мое лицо становится все
краснее и краснее. Хоть бы дверь, что ли, отворилась и вошел сам Лони... Ну
хоть бы гром какой грянул или еще что-нибудь в этом роде...
Она стиснула мои лацканы: "Так как?"
Я выдавил из себя:
- Ясное дело - да. Все в порядке.
- Ты это знаешь наверняка?
- Конечно, знаю, хотя Лони никогда не говорит со мной о таких вещах.
Честно.
Она прикусила губу и повернулась ко мне спиной. А я вытер испарину и
пошел на кухню. И возился там так долго, сколько мог. Когда я наконец
вернулся в столовую, она уже сидела и подкрашивала губы.
Я поставил перед ней бокал с виски.
Она улыбнулась мне:
- Ты славный мальчик, Эдди. Я надеюсь, что ты выиграешь миллион боев.
Ты когда дерешься снова?
Я чуть не засмеялся. Мне-то тогда казалось, что уже все на свете
знают, что я дерусь с Моряком Перельманом в субботу; наверное, потому, что
это был мой первый серьезный противник, и у меня, ясное дело, голова совсем
закружилась.