"Дэшил Хэммет. Сторож брату своему" - читать интересную книгу автора

Я сказал:
- В субботу.
- Это хорошо. - Она посмотрела на свои часики. - Ну почему он не идет?
Я должна быть дома раньше Джейка. - Тут она вскочила с кресла. - Все. Я не
могу больше ждать. Мне нельзя больше оставаться здесь ни секунды. Ты
сможешь передать Лони пару слов?
- Конечно.
- И больше ни одной живой душе?
- Конечно.
Она вышла из-за стола и снова вцепилась мне в лацканы:
- Тогда слушай: ты скажешь ему, что кто-то растрепал Джейку про... про
нас. Ты скажешь ему, что теперь мы должны быть осторожны, иначе Джейк убьет
нас обоих. Ты скажешь ему, что я не думаю, будто у Джейка есть
доказательства, но мы все равно должны быть очень осторожны. Скажи ему,
чтобы больше не звонил мне, а ждал моего звонка сюда завтра вечером.
Передашь ему все это ради меня?
- Конечно.
- И проследи, чтобы он не совершил какого-нибудь безумства.
- Я прослежу. - Я готов был обещать все что угодно, лишь бы это все
скорее кончилось.
- Ты хороший мальчик, Эдди, - сказала она, поцеловала меня прямо в
губы и вышла.
Я не пошел провожать ее до дверей. Я смотрел на ее бокал с виски, и
мне пришло в голову, что первый раз в жизни мне просто необходимо выпить.
Но вместо этого я опустился в кресло и задумался о Лони. Может быть, я даже
задремал, но сразу проснулся, когда он вернулся домой около двух часов
ночи.
Он был здорово пьян.
- Какого черта ты здесь торчишь? - спросил он.
Я рассказал ему все про миссис Чифф и про то, что она просила
передать.
Пока я говорил, он так и стоял в шляпе и пальто, а потом сказал: "Это
продувная испанская крыса". Он поперхнулся от злости и лицо его стало
таким, что я понял: он сейчас психанет.
- И еще она просила, чтобы ты не совершал никаких безумств.
- Безумств? - Он смотрел на меня так, будто я сказал что-то смешное. -
Нет, я не буду совершать никаких безумств. А как насчет того, чтобы
убраться баиньки?
Я сказал: "Хорошо", - и пошел наверх.


* * *

На следующее утро, когда я уходил на тренировку, Лони еще лежал в
постели, а когда я вернулся, его уже не было дома. Я ждал его, чтобы
поужинать вместе, почти до семи часов, а потом все-таки поел в одиночку.
Сюзан даже рассердилась, потому что куда-то опаздывала. Может быть, он
вообще не ночевал тогда дома. Но на следующее утро, когда он зашел в зал
Коротышки посмотреть, как я тренируюсь, он был в полном порядке. Ребята
обступили его тесным кружком, а он шутил и дурачился так, будто у него не