"Дэшил Хэммет. Сторож брату своему" - читать интересную книгу авторабыло никаких забот.
Он подождал, пока я переоденусь, и мы вместе пошли домой. Лишь одно показалось мне странным - то, что он вдруг спросил: - Как ты себя чувствуешь, Малыш? Странным это было потому, что он знал: я всегда чувствую себя отлично. За всю свою жизнь я даже насморка ни разу не схватил! Я и сказал: - Отлично. - Ты хорошо работаешь, - похвалил он. - Завтра не перетрудись. Ты же хочешь выстоять против этого беби из Провиденса. Как говорила эта продувная испанская бестия, он "очень силен и очень ловок". Я сказал: - Ясное дело, такой он и есть. Лони, ты думаешь, Пит действительно накапал Большому Джейку про... - Забудь, - ответил он. - Черт с ними со всеми. - Он взял меня за руку. - Тебе не надо думать ни о чем, кроме того, что ты станешь делать в субботу вечером. - Я буду в порядке. - Не будь так уверен в себе, - сказал он. - Хотя, может, тебе повезет... Я просто обалдел. И застыл столбом посреди улицы. Он никогда не говорил со мной так ни об одном из моих прошлых боев. Обычно он высказывался так: "Спокойно. Эта рожа строит из себя силача - так пойди и сбей его с ног!" Или что-нибудь в таком роде. Я спросил: - Ты что имеешь в виду?.. - Боюсь, я перетрудил тебя за последнее время, Малыш. Этот Моряк действительно хорош. Он умеет боксировать, и удар у него намного сильнее, чем у кого-либо, с кем ты дрался до сих пор. - Ничего. Со мной все будет в порядке, - сказал я. - Может быть, - пробормотал он, хмуро глядя прямо перед собой. - Слушай, а что ты думаешь о совете Пита заняться боксом посерьезнее? - Ничего. Я никогда не слушаю никого, кроме тебя. - Ну хорошо. А если это скажу тебе я? - Ясное дело, подучиться бы не мешало. Он криво усмехнулся: - У тебя будет возможность получить пару хороших уроков от этого Моряка, хочешь ты этого или нет. А теперь всерьез: если я тебе скажу, что, вместо того чтобы уделать его, тебе надо с ним боксировать, ты сможешь это сделать? Ну, чтобы приобрести какой-то опыт, даже если не сможешь себя показать. - Разве я хоть раз тебя не послушался? - спросил я. - Да, до сих пор так и было. Но сейчас-то я предлагаю тебе, может, даже проиграть для того, чтобы чему-то научиться. - Конечно, мне хочется победить. Но я сделаю все так, как ты скажешь. Так ты хочешь, чтобы я с ним боксировал? - Не знаю, - ответил Лони. - Там посмотрим. Пятницу и субботу я пробездельничал. В пятницу я попытался подыскать себе кого-нибудь в компанию, чтобы пойти пострелять фазанов, но не нашел никого, кроме Боба Кирби, а от его заезженных шуточек, которые он без конца |
|
|