"Дэшил Хэммет. Штопор ("Оперативник агенства 'Континентал'" #35)" - читать интересную книгу автора

притворялся, что не видит меня, толстячок с землистым лицом и такого же
колера остатками волос. Я сказал:
- Комнату и воды побольше.
- Комнату - пожалуйста, - проворчал толстячок, - а от воды вам проку не
будет. Только помоетесь и напьетесь, как тут же снова станете грязным и
захотите пить. Куда же запропастился чертов журнал?
Не найдя журнала, он подвинул ко мне старый конверт:
- Зарегистрируйтесь на обороте. Поживете у нас?
- Скорей всего, да. Сзади отодвинули стул.
Я обернулся: долговязый человек с огромными красными ушами поднялся,
держась за стол.
- Дамы и г'шпода, - провозгласил он, - наштало время оштавить пути
неправедные и шнова принятша жа вяжанье. Жакон пришел в округ Орилла!
Пьяный поклонился мне, задев свою яичницу, и сел. Обедавшие
приветствовали речь стуком ножей и вилок по столу.
Я оглядел их, пока они оглядывали меня. Разношерстное общество:
обветренные ковбои, кряжистые рабочие, люди с мучнистыми, лицами ночных
служащих. Единственная здесь женщина была явно чужой в Аризоне. Худая, лет
двадцати пяти, с чересчур блестящими черными глазами, темноволосая и коротко
стриженная; шустрая миловидность ее лица несла отпечаток поселения большего,
нежели это. Таких или похожих видишь в больших городах, в заведениях,
которые закрываются позже театров.
Кавалер ее был степного вида - худощавый парень лет двадцати с
небольшим, не очень высокий, со светлыми голубыми глазами, ярко
выделявшимися на загорелом лице, совершенно безукоризненном в смысле
четкости и правильности черт.
- Вы, значит, новый заместитель шерифа? - сказал мне в затылок
землистый хозяин.
Кто-то раскрыл мое инкогнито!
- Да. - Я спрятал раздражение за улыбкой, адресованной и ему и
обедавшим. - И хоть сейчас сменяю мою звезду на упомянутую комнату и воду.
Он отвел меня через столовую наверх, в дощатую комнату на втором этаже
с тыльной стороны дома, сказал: "Вот" - и вышел.
С водой из кувшина я сделал все возможное, чтобы удалить скопившуюся на
мне белую грязь. Потом достал из чемоданов серую рубашку и толстый
диагоналевый костюм и пристегнул под левым плечом револьвер - не собираясь
делать из него секрет.
В боковые карманы пиджака я положил по новенькому автоматическому
пистолету калибра 8,13 мм - короткоствольные, почти игрушки. Зато они всегда
под рукой и маленькие: никому нет нужды знать, что не весь мой арсенал под
мышкой.
Когда я спустился, столовая была пуста. Землистый пессимист-хозяин
высунулся из двери.
- На еду есть надежда?
- Маленькая. - Он кивнул на объявление: "Столовая работает с 6 до 8, с
12 до 2 и с 5 до 7 вечера".
- Пожрать можно у Воша - если не привередлив, - кисло добавил он.
Через веранду, пустую из-за жары, и улицу, безлюдную по той же причине,
я перешел к Вошу. Его заведение приткнулось к большому одноэтажному
саманному дому с надписью "Бордер-палас" через весь фасад.