"Кнут Гамсун. Пан" - читать интересную книгу автора


У нас с Эдвардой был разговор.
- Скоро будет дождь, - сказал я.
- Который теперь час? - спросила она.
Я глянул на солнце и сказал:
- Около пяти.
Она спросила:
- Вам это видно по солнцу, и так точно?
- Да, - ответил я, - это видно по солнцу.
Пауза.
- Ну, а если солнца нет, как же вы тогда узнаете время?
- Есть много других примет. Прилив или отлив; в свой час ложится трава,
и птичьи голоса меняются; когда умолкнут одни птицы, заводят другие. Еще
по цветам можно узнать время, они замыкаются к вечеру, и по листьям - они
то светло-зеленые, блестящие, то темные; наконец, я просто его чувствую.
- Правда? - сказала она.
Я ждал дождя и не хотел держать Эдварду на дороге, я взялся за картуз.
Но она вдруг задала мне еще вопрос, и я остался. Она покраснела и стала
расспрашивать, зачем я, собственно, здесь, зачем я занимаюсь охотой, зачем
я то, зачем это. Я ведь стреляю, только чтобы прокормиться, не правда ли,
и Эзоп у меня не очень-то устает?
Она еще больше покраснела и совсем потерялась. Я понял, что кто-то при
ней говорил обо мне; она повторяла чужие слова. И меня это тронуло, я
вдруг вспомнил, что у нее ведь нет матери, и она показалась мне такой
беззащитной, особенно из-за этих ее сиротливых, тоненьких рук. И тут на
меня что-то нашло.
Ну да, я стреляю не убийства ради, а только чтобы прожить. В день не
съешь больше одного тетерева, вот я и убью сегодня одного, а другого
завтра. Больше-то зачем? Я живу в лесу, я сын леса. С первого июня
запрещают охоту на куропаток и зайцев, стрелять уже почти нечего, ну и что
ж, я рыбачу и ем рыбу. Вот скоро возьму лодку у ее отца и выйду в море.
Разве мне охотиться только нужно? Мне нужно жить в лесу. Мне тут хорошо;
мой стол сама земля, когда я ем, и не надо садиться и вскакивать со стула;
я не опрокидываю стаканов. В лесу я волен делать все, что хочу, могу лечь
навзничь и закрыть глаза, если захочется; и говорю я все, что хочу. Часто
ведь хочется что-то сказать, сказать вслух, громко, а в лесу слова идут
прямо из сердца...
Когда я спросил, понятно ли ей это, она ответила - да.
И я говорил еще, потому что глаза ее не отрывались от моего лица.
- Знали бы вы, чего я только не перевидал! Вот выйдешь зимой и заметишь
на снегу следы куропаток. Вдруг они обрываются, значит, птицы взлетели. Но
по отпечаткам крыльев мне ясно, куда полетела дичь, и я ее сразу же отыщу.
Всякий раз это до того удивительно. Осенью часто смотришь, как падают
звезды. Сидишь один-одинешенек, и думаешь: неужели это разрушился целый
мир? Целый мир кончился прямо у меня на глазах? И я, я сподобился увидеть,
как умерла звезда! А когда приходит лето, на каждом листочке своя жизнь;
смотришь на иную тварь и видишь, что нет у нее крылышек, некуда ей деться,
и до самой-то смерти жить ей на этом самом листочке, где она родилась. Вы
только подумайте! Или, бывает, увидишь синюю муху. Да нет, разве словами
такое выскажешь, я даже не знаю, понимаете ли вы меня?