"Кнут Гамсун. Скитальцы ("Трилогия об Августе" #1)" - читать интересную книгу автора

Расстаться с карбасом я никак не могу, сказал он, карбас меня кормит и поит,
но, коли хочешь, дам его тебе внаймы на эту поездку.
Да я бы лучше купил его, напыжился Август.
Это никак невозможно, сказал Каролус, однако было видно, что он готов
согласиться.
Они обсудили это дело и так и эдак. А что будет Август делать с
карбасом, когда вернется?
Август был намерен расстаться с ним там же, на ярмарке.
До зимнего промысла на Лофотенах еще далеко, сказал Каролус, летом
продать карбас будет трудно.
Август согласился, что это будет непросто. Но у него есть на то свои
причины...
Что за причины?
Август дал понять, что находится в затруднительном положении: он
потратил на покупку шкур все мелкие деньги, и у него не осталось такой
незначительной суммы, какая нужна, чтобы нанять карбас.
Каролус, сбитый с толку: А на покупку карбаса у тебя деньги, стало
быть, есть?
Да, ответил Август. Только прошу, не болтай об этом по всей округе, у
меня есть весьма крупная купюра, даже две крупные купюры, коли на то пошло.
Но чтобы заплатить тебе за карбас, их надо разменять.
Каролус, пораженный: Ну что ж, когда разменяешь на ярмарке свои купюры,
тогда и отдашь.
На том они и порешили, и два товарища, Август и Эдеварт, погрузили на
карбас Каролуса тюки со шкурами, запаслись провизией и отправились в
Стокмаркнес. Вообще, команда из двух человек маловата для такого большого
судна, но погода была хорошая, стояло лето, и они не ожидали никаких
неприятностей.
Друзья благополучно прошли почти весь Вест-фьорд8, ветер был попутный,
солнце в это время года светило и днем, и ночью, Август и Эдеварт по очереди
несли вахту и по очереди дремали на связках шкур. Стоя у руля, Август пел
или разговаривал сам с собой по-английски; когда Эдеварт просыпался и
поднимал голову, Август от радости даже чертыхался и хвалил поездку: все
идет так хорошо, что они могли бы хоть сейчас пересечь Атлантику!
У Августа были водянистые голубые глаза, но вообще, Бог свидетель, он
ничем не выделялся среди других парней. Правда, надо признать, руки и голова
у него работали неплохо, хотя особо сообразительным его никто не считал.
Сейчас Август был всем доволен: что за удовольствие вот так, не спеша, идти
на карбасе и знать, что заработаешь кучу денег!
Курс их лежал на север, вдали виднелся остров Хинней, ночью ветер
усилился, но море еще оставалось спокойным. Август стоял у руля. Однако что
это, никак ветер окреп? Август не привык к судам с прямым парусом, и у него
началась морская болезнь, к тому же на его беду пошел град, ветер казался
белым, солнце скрылось; Август оглянулся и увидел за спиной черное небо.
Перед ними лежало открытое море, погода изменилась, начался шторм. Август
разбудил Эдеварта. Тот мигом вскочил.
Что ты делаешь? - крикнул он Августу.
Надо повернуть назад, ответил Август. Его мутило не только от качки, но
и от страха.
Ты спятил! При таком ветре это невозможно!