"Стивен Хантер. Сезон охоты на людей ("Боб Суэггер" =Снайпер #3) " - читать интересную книгу автора

Стивен Хантер


Сезон охоты на людей

"Боб Суэггер"

"Time to Hunt" 1998, перевод А. Гришина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru, http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Посвящается Джону Берну, капралу 1-го корпуса морской пехоты США,
погибшему в бою в Южном Вьетнаме в 1967 г.

Коль спросит кто: почему вы тут пали? -
Ответь: потому что отцы наши лгали.
Редьярд Киплинг. От имени его сына Джона, погибшего в сражении на
Сомме в возрасте шестнадцати лет.


Пролог

Мы видим перед собой опытного снайпера. С неподвижностью, которая
кажется противоестественной, он лежит на твердых камнях. Разреженный воздух
все еще не прогрелся; человек тоже совершенно неподвижен.
С минуты на минуту взойдет солнце и изгонит с гор ночной холод. В его
лучах взору предстанет поистине сказочная красота. Высоченные пики,
окутанные вечными снегами; вековечное непорочно чистое небо, которое ближе
к полудню обретет цвет ясного бледно-голубого алмаза; далекие луга такого
ярко-зеленого цвета, какой редко встретишь в природе; извилистые ручьи,
сбегающие между соснами, густым ковром покрывающими горные склоны.
Ничего этого снайпер не замечает. Если вы укажете ему на окружающие
красоты, он просто не поймет вас. Красота природы, или женщины, или даже
винтовки не входит в число понятных ему концепций, особенно учитывая то,
что ему приходилось делать и где довелось побывать. Он просто не замечает
ничего этого; его разум неспособен мыслить подобным образом.
Вместо этого он видит пустоту. Он пребывает в состоянии, сходном с
анабиозом. Сейчас ни одна идея не имеет для него никакого значения. Его
сознание почти совсем пусто, словно он находится в трансе.
У него, как и у многих других прославленных стрелков, короткая шея; в
голубых глазах, наделенных чуть ли не сверхъестественной двукратной
дальнозоркостью, не отражается никакой умственной деятельности, они
неподвижны, как у манекена. Даже пульс у него почти неощутим. Он обладает
многими странностями, которые у обычного человека покажутся чуть ли не
уродствами, но для стрелка являются несомненными достоинствами. Ему уже
перевалило за пятьдесят, но хорошо развитые мышцы предплечья у него налиты
силой и, как в молодости, способны к молниеносно быстрому сокращению. Кисти
рук крупные и сильные. Его выносливость, скорость реакции и
нечувствительность к боли выходят далеко за рамки. Он силен, ловок и