"Гарри Гаррисон, Лесли Чартерис. Вендетта для Святого ("Святой" #37) " - читать интересную книгу автора

Он крепко пожал Саймону руку, повернулся и торопливо удалился, навсегда
скрывшись с глаз Темплера. Пожав плечами, Саймон счел инцидент исчерпанным и
перенес все свое внимание на "арагосту". Размышления на затронутую Астоном
тему неприятных сюрпризов, поджидающих каждого, рискнувшего покинуть землю
Альбиона, могли бы служить занятным аккомпанементом к обеду, но не
настолько, чтобы потерять от этого аппетит. А саму встречу, вызвавшую весь
этот инцидент, Саймон все же был склонен отнести на счет обычной
человеческой ошибки. Интереснее всего, что Астон умудрился нарваться на
типа, все приметы которого свидетельствовали о его длительном пребывании в
США, в кругах, пользующихся не лучшей репутацией в иммиграционной службе.
Такой точки зрения он придерживался до следующего утра. Наутро, завтракая в
номере, он пытался отвлечь внимание от мерзкого вкуса кофе чтением
итальянской газеты, но без особого успеха, несмотря на обычное обилие
сообщений о международных кризисах и местных скандалах, пока на глаза не
попалась короткая заметка на второй странице. "Зверское убийство английского
туриста" - гласил заголовок.
В мозгу Темплера прозвучал сигнал тревоги еще прежде, чем он дочитал
второй абзац, сообщающий, что убитый мужчина опознан как Джеймс Астон из
Лондона.

2

Саймон не мог простить себе, что приписав бандитское поведение нелепому
стечению обстоятельств, он позволил Астону отправится на верную смерть, что
легко можно было избежать. Он чувствовал себя невольным виновником
совершенного преступления и не мог простить собственной близорукости. И тем
более не мог простить людей, совершивших такое. Значит, он ни в коем случае
не должен оставить безнаказанным того, кто был когда-то Дино Картелли.
Совершенно очевидно, что путешествие Джеймса Астона было безжалостно
прервано только потому, что он опознал Дино. Будь это сходство случайным,
Астону не пришлось бы расстаться с жизнью. В газетах, разумеется, говорилось
об ограблении. Тело Астона с разбитой головой и очищенными карманами было
найдено в аллее в нескольких кварталах от отеля, он шел пешком по дороге
домой, когда на него напали. Нельзя было исключить и стечение обстоятельств,
хотя инстинкт Святого, предельно обостренный, уже отбросил эту версию.
Все эти мысли родились у Саймона под душем, после которого он оделся и
вышел на раскаленные и пышущие печным жаром улицы Неаполя, вовсе не для
прогулки и знакомства с городом.
Было еще слишком рано для "пранцо" - ленча, который в Италии не
начинается раньше часа, а вместе с послеобеденной дремой, необходимой для
лучшего усвоения пищи и вина, может растянуться до раннего вечера. Но в "Ле
Аркей" несколько сонных официантов подметали, вытирали пыль, меняли скатерти
и серебряные приборы на столах, чтобы все было готово к наплыву посетителей.
Без особого желания один из них дал себя уговорить и удалился в служебные
помещения, чтобы поискать шефа.
В грязной рубашке без воротничка, с подвернутыми до локтя рукавами, он
был не так представителен, как на службе, но на вызов в нерабочее время
отреагировал с профессиональной выдержкой и уверенностью в себе.
Он сдержанно пожал Саймону руку, совершенно не изменившись в лице,
увидев свернутый банкнот. Тот исчез в кармане с ловкостью, достигаемой