"Чарлз Харнесс. Флаг над кратером Горбачева " - читать интересную книгу автора

поставленным голосом. - Могу я вам чем-нибудь помочь?
- Это Д.Б., Милли, - сказал Беквит.
- Вам было два звонка, Д.Б, Один - новый клиент, изобретатель. Я
назначила ему на понедельник в десять.
- Хорошо, Милли. - Он откашлялся, размышляя о том, как побыстрее
объяснить своему менеджеру то, что ему нужно. Наконец он сказал: - Мне
необходима ваша помощь, Милли, срочно.
Ее глаза слегка округлились.
- Я вас слушаю.
- Я возвращаюсь из Гленвуда. Со мной в машине молодая леди. Я нашел
ее на футбольном поле во время перерыва между таймами. Она говорит на
арабском и испанском, но совсем не знает английского. У нее здесь нет
ни родственников, ни друзей, и ей некуда пойти. Примерно через час мы
будем в моей квартире. Могли бы вы нас там встретить?
Миллисент Рутерфорд вздохнула.
- Д.Б...
- Милли...
- Ладно, я приеду.
Экран мигнул и потемнел.
Девушка с благоговением посмотрела на него.
- Волшебство?
- No. - Он поискал подходящее слово. - Техника. Неожиданно
стемнело, они продолжали долгий спуск к туннелю. Девушка задышала
чаще. Через несколько минут компьютер туннеля поставил автомобиль в
очередь, и Беквит выключил двигатель. Система магнитных кабелей через
полчаса доставит их в Александрию.
Он повернулся на сиденье и посмотрел на свою пассажирку.
- Аз-Захра, - прямо спросил он, - когда вы родились?
Она ответила без малейших колебаний:
- 1220 год.
Или она говорит чистую правду, или является самой беззастенчивой
лгуньей среди всех, с кем Беквит знаком.
- Сколько вам лет?
Она не стала увиливать от ответа.
- Шестнадцать.
Боже мой! Беквит вдруг очень хорошо представил себе, какие у него
могут быть неприятности. Похищение несовершеннолетней. Смерль будет
доволен.
- Вы покинули Кордову в 1236 году?
- Si.
- И сразу попали в Гленвуд?
- Si.
- Как вы путешествовали?
- Use mi alfombra.
Alfombra?.. Гобелен? Ковер? Аз-Захра воспользовалась ковром?
Неужели она говорит именно об этом? Какая-то чепуха.
- Alfombra? - повторил он.
- Si, - она приподняла коврик.
Аз-Захра предлагала ему поверить, что она пересекла Атлантику на
маленьком коврике. На волшебном ковре. Беквит на несколько секунд