"Эсли Харрисон. В садах Шалимара [love]" - читать интересную книгу автора

без моего присутствия сегодня вечером?
- Сегодня вечером? А что? Ты хочешь куда-то пойти?
- Никуда. Но мне хотелось бы самой решать, чем заниматься. С тех пор,
как я здесь, если не ты распоряжаешься в своем птичнике, то твоя мать
устанавливает законы.
- Лорин, прошу тебя. Давай не будем начинать все сначала. Фуад давно
привык приходить, когда хочет, и...
Она прервала его в бешенстве:
- А если у меня нет желания принимать его... В конце концов это твоя
мать его пригласила, так пусть она и оказывает почести.
- Но ты его не знаешь. Подожди, по крайней мере, пока не увидишь его.
Она нервно прохаживалась по комнате.
- Ты и вправду можешь вывести из себя. Я еще раз говорю, что дело не
в том. Мне хотелось бы иметь возможность выбирать друзей, видеть кого
хочу, а не жить под диктовку.
- Конечно, я понимаю, но мне трудно отказать Фуаду... И еще: он
конечно же будет не один.
- О! Еще пуще!.. Ты рассчитываешь каждый вечер ждать кого-нибудь к
ужину?
- Здесь это принято.
Вне себя Лорин подошла к оранжерее и услышала чей-то крикливый голос:
"Салям алейкум!"
Она попятилась и обернулась, подумав, что вернулась свекровь.
Удивившись, что никого не было видно, она в недоумении посмотрела на
Менсура. А тот умирал от смеха, указывая рукой на одно из деревьев.
Только тогда Лорин заметила великолепного попугая, который
обосновался в гуще листвы.
"Салям алейкум", - повторила птица пронзительным тоном.
Сбитая с толку, Лорин опять взглянула на Менсура.
- Это Яков! Он всегда находится в обществе матери, которой очень
хорошо подражает.
- Действительно, я это заметила. - Теперь и на нее нашел приступ
безудержного хохота. - Попугай! - повторила она. - Попугай, по имени Яков!
- Точно так. Мы нашли его в Яковабаде - самой жаркой точке Пакистана.
Было пятьдесят градусов в тени. Он умирал от жажды и был серым от пыли.
Мама приютила его. Я думаю, он был ей за это весьма признателен. Лорин
пожала плечами.
- Твоя мать, повсюду твоя мать! Даже в жизни этого бедного животного,
который от нее зависит!
Столкнувшись с такой активной недоброжелательностью, Менсур вновь
принялся смеяться.
Уже спокойнее Лорин смотрела на него какое-то время, а потом
повернулась спиной.
Поскольку она собиралась выйти, он крикнул ей:
- Не забудь... В шесть часов вечера мы должны показать старый город
Дэвиду.
- О нет! Это уж без меня.
Она выдержала какое-то мгновение его взгляд, а затем захлопнула за
собой дверь.