"Шарлин Харрис. Хуже, чем мертвый ("Вампир Билл" #8) " - читать интересную книгу автора

по улицам со словами 'шутка-или-угощение'. (Прим. в канун Дня Святых
дети ходят по домам, выкрикивая trick-or-treat, похоже на колядование.)
Я посмотрела в глазок и увидела пожилую чернокожую женщину с
ореолом седых волос. Кожа у неё была достаточно светлой, а черты узкими
и чёткими: нос, губы, глаза. На ней был жёлтый брючный костюм вкупе с
пурпурной помадой. Она не выглядела вооруженной или опасной. Это
говорило о том, как может ввести в заблуждение первое впечатление. Я
открыла дверь.
- Юная леди, я здесь, чтобы видеть Амелию Бродвей, - сообщила мне
женщина на очень чистом и чётком английском.
- Входите, пожалуйста, - ответила я, потому что она была пожилой
женщиной, а я была воспитана уважать пожилых людей. - Присаживайтесь. -
Я указала на кушетку. - Я поднимусь и позову Амелию.
Я отметила, что она не извинилась за то, что вытащила меня из
кровати или за то, что явилась без предупреждения. Я поднялась по
лестнице с мрачным чувством, что Амелия не получит удовольствия от
моего сообщения.
Я так редко поднималась на второй этаж, что меня удивило, как мило
Амелия его обустроила. Так как в верхних спальнях стояла только
основная мебель, она перетащила её всю в большую комнату справа, свою
спальню. Комната слева была её гостиной. Там стоял телевизор, мягкое
кресло и оттоманка, маленький компьютерный стол, компьютер, и пара
комнатных растений. В спальне, которая полагаю, была построена для
произведения потомства Стакхаусов, и в которой в быстрой
последовательности были произведены на свет три мальчика, стоял
маленький платяной шкаф, но Амелия приобрела где-то по интернету
кронштейны для одежды и ловко их собрала. Потом она купила на аукционе
трёхстворчатую ширму, перекрасила её и установила перед кронштейнами,
чтобы скрыть их. Её яркое одеяло и старый стол, который она перекрасила
и использовала как туалетный столик, цветным пятном выделялись на фоне
выкрашенных белым цветом стен. И посреди всего этого ликования цвета
сидела одна мрачная ведьма. Амелия сидела на кровати, её короткие
волосы торчали в странном беспорядке.
- Кто там внизу? - спросила она бесцветным голосом.
- Пожилая темнокожая леди? С резкими манерами?
- Обожемой, - выдохнула Амелия и резко упала назад на дюжину или
около того подушек. - Это Октавия.
- Хорошо, спустись и поговори с ней. Я не могу её развлекать.
Амелия заворчала на меня, но уже смирилась с неизбежным. Она
встала с кровати и сняла ночную рубашку. Надела лифчик, трусики и
джинсы, и достала из ящика свитер.
Я спустилась вниз, чтобы сказать Октавии Фант, что Амелия скоро
спустится. Амелия должна была пройти мимо нее, чтобы добраться до
ванной, так как была только одна лестница, но, по крайней мере, я могла
её немного прикрыть.
- Могу я предложить вам кофе? - спросила я. Пожилая женщина была
занята разглядыванием комнаты своими ярко-карими глазами.
- Я бы не отказалась от чашки чая, если есть, - ответила Октавия
Фант.
- Да, мэм, есть, - сказала я, мысленно благодаря Амелию,