"Кэтлин Хэррис. Сбежавшая няня " - читать интересную книгу автора

Эдит.
- Может, нам сыграть пару партий в бридж? - предложила миссис Шуберт. -
Конечно, нас пятеро, но, возможно, кто-то откажется.
- Нет, нет, я очень плохо играю в бридж, - замахала руками Эдит, с
обожанием посмотрев на Кима. - Я люблю смотреть, а Ким великолепен в любой
карточной игре. Я уверена, ты согласишься, Ким, дорогуша?
- Я не желаю иметь дела с людьми, которые вмешиваются не в свои дела. Я
уступаю свое место Дебби.
- Извините, но я не играю в бридж. У меня даже не было времени этому
научиться. - Она никогда особенно и не хотела этому учиться. Дебора
предпочитала проводить свободное время на природе. Она любила спортивные
игры на воздухе, участвуя в них или наблюдая за ними.
- Я даже не представляла, что есть люди, не играющие в бридж. - Тон
миссис Шуберт давал понять, что человек, не играющий в бридж, не может
занимать достойное положение в обществе. Она перебирала пальцами
великолепную нить восточного жемчуга, затем повернулась к Эдит:
- Вам придется играть, и я уверена, что у вас получится. Чем же еще
заниматься по вечерам?
Ким сухо заметил:
- Некоторым людям, например, нравится искусство беседы. К тому же на
палубе гораздо лучше, чем в этой духоте. Скоро взойдет луна. Как насчет
прогулки по палубе, Дебби?
Деборе показалось, что он нарочито груб. Мог для приличия спросить
Эдит, лицо которой сначала стало малиновым, затем побледнело и снова начало
краснеть. Было совершенно очевидно, какие чувства испытывала Эдит к Киму.
Она его обожала. Конечно, ей не стоило столь явно проявлять их, если ей
хотелось привязать к себе Кима.
Дебора вскочила на ноги:
- Я ведь еще не распаковала вещи! - Если уж она имеет статуе гостя, то
и вести себя должна соответствующим образом; она не обязана оставаться в
гостиной и развлекать других. - Извините, но, с вашего позволения, я уйду.
Проходя мимо миссис Шуберт, Дебора заметила, что ее жемчужное ожерелье
плохо застегнуто.
- Мне будет очень жаль, если вы потеряете свой жемчуг, - сказала она. -
На нем ослабла застежка.
Миссис Шуберт не потрудилась даже поблагодарить ее. Она гневно
взглянула на мужа:
- Я же говорила тебе, Фрэнк, что жемчуг надо оставить дома. Носить его
все равно нельзя.
Миссис Шуберт сняла ожерелье с шеи. Когда Дебора уходила, радуясь
возможности сбежать в свою каюту, она услышала ее предложение сыграть в джин
или во что-нибудь еще, чтобы хоть как-то провести время. Няня подумала, что,
вероятно, Ким был прав, говоря, что путешествие будет скучным; уже первый
вечер показал, что их ждет в дальнейшем. Позже она мысленно вернулась в
инциденту с жемчугом. Она была права, когда думала, что ей не стоит ехать в
этот круиз. В глазах Шубертов, особенно миссис Шуберт, она была не более чем
служанкой. Дебора не ожидала дружеских чувств и от Эдит. Ведь она была
объектом флирта для Кима и могла стать ее соперницей. Еще няня поняла, что
свою игру Ким будет продолжать не только для собственного удовольствия, но и
чтобы подразнить Эдит. Однако коль скоро она приняла участие в круизе по