"Джон Харви. Грубая обработка" - читать интересную книгу автора

- Нет, свет!
- На свечу не похоже? - взглянул на него Грайс. - Может быть, она
проводит спиритический сеанс?
Он просунул конец пластиковой карточки в щель, отжал язычок замка, и
дверь открылась.
- А зачем еще, по-твоему, я звоню тебе? - проговорила Мария Рой в
телефонную трубку, - только для того, чтобы сказать тебе, как сильно тебя
люблю? - От халата, который она набросила, исходил легкий аромат духов.
- Нет, Гарольд, - перебила она собеседника. - Я намерена лететь туда. В
эту самую минуту под халатом я отращиваю крылья.
На круглом столике рядом с телефоном стоял стакан, наполовину
наполненный вином. Мария взяла его, пригубила, отставив в сторону мизинец.
Вино явно было налито прошлым или даже позапрошлым вечером и имело
кисловатый привкус.
- Конечно, я пыталась сделать это, но он не завелся. Мария выпустила
сигаретный дым.
Даже отодвинув телефонную трубку от уха, она все равно могла слышать
его голос. Он буквально бил по барабанным перепонкам.
- Гарольд... Бесполезно.
- Гарольд...
Он слышал только себя.
- Гарольд, автомобильные моторы, так же, как и твоя аппаратура, имеют
обыкновение ломаться, притом в самое неподходящее время. Что? Несинхронный
звук? Не знаю почему, но они постоянно выделяют тебе самые плохие залы для
дубляжа, самые плохие во всей студии. Правда-правда! Все время так. Может
быть, таким образом они хотят дать тебе что-то понять, хотят что-то сказать
тебе. Кстати, я тоже хочу сказать тебе кое-что. Я уже приняла ванну и
сейчас, когда допью, нет, не то, что ты думаешь, просто вино, и при этом
весьма плохое, когда я его допью, я переоденусь и потом, поскольку я не могу
вывести машину из гаража, а ты не можешь приехать и забрать меня, я
вынуждена буду позвонить Джерри и Стелле и попросить их сделать крюк и
захватить меня с собой.
Мария выпустила еще струю дыма и вздохнула достаточно громко, чтобы муж
знал, что, к чему бы они ни пришли сейчас, она идет на это скрепя сердце.
Она уже привыкла откровенно подчеркивать, что все соглашения между ними
носят подобный характер.
Мария посмотрела на телефонную трубку, лежавшую на аппарате, и
улыбнулась - как хорошо, что телефонный разговор можно так легко, тан
мгновенно прервать. Шелестя шелком халата, она направилась на кухню и вылила
в раковину содержимое стакана. Погасив сигарету, поставила грязный стакан,
взяла чистый и вошла в гостиную. Между телевизором и полками с
видеокассетами, журналами и книгами в бумажных обложках стояла батарея
бутылок. Она заметила, что тут же оказалась пара потрепанных рукописей,
каким-то образом попавших сюда из комнаты, которую Гарольд использовал как
кабинет. Она решила напомнить ему, чтобы он забрал к себе эти бумаги. Мария
свернула колпачок с бутылки шотландского виски и налила себе изрядную
порцию. Несмотря на чертов гараж, чертов автомобиль, на звонок Гарольду,
после ванны она чувствовала себя хорошо.
Она отпила большой глоток виски, мысленно послала к черту Гарольда и,
когда повернулась и поставила стакан, увидела стоявшего у порога мужчину.