"Стивен Хассен. Освобождение от психологического насилия " - читать интересную книгу автора

манипулирования и контроля их сознания со стороны бизнеса политических и
государственных деятелей и соответствующих организаций, а также вооружение
гражданского общества эффективными инструментами и технологиями для
обеспечения здоровой социально-психологической среды, о чем с оправданной
озабоченностью пишет Стив в конце своей книги. Я рад предуведомить, что
следующий наш совместный с издательством "Прайм-Еврознак" проект - издание
перевода книги Э. Пратканиса и Э. Аронсона "Эпоха пропаганды" - во многом
решает эти насущные задачи.
Вместе с известным ироническим мудрецом Ежи Лецем желаю читателям:
"Быть собственным министром внутренних дел! ". И до новой встречи!
Евгений Волков, психолог, переводчик, доцент Нижегородского
университета. Февраль 2001 г., Нижний Новгород

БЛАГОДАРНОСТИ

Прежде всего и более всего я хотел бы поблагодарить моих родителей,
Мильтона и Эстел Хассэн, за их любовь и поддержку в течение моих сорока пяти
лет жизни. В мае 1976 года они рисковали всем, чтобы спасти меня от культа
Муна после серьезной аварии автофургона. Если бы они не вмешались, возможно,
сегодня я все еще мог бы быть в культе. Я хочу выразить благодарность Гэри
Р., Майклу С., Нестору Г. и Глэдис Р. за помощь в моем "воскрешении" в
течение той судьбоносной недели депрограммирования.
Кажется, прошли миллиарды лет с 1988 года, когда я написал книгу
"Борьба с культовым контролем сознания" (Combatting Cult Mind Control). Хотя
моим намерением всегда было писать следующие книги, потребовалась моя
сестра, Tea Луба, чтобы этот книжный проект сдвинулся с места. Она взяла на
себя контроль за тем, чтобы достижения моего подхода к консультированию за
прошедшие двенадцать лет были записаны и доведены до сведения более широкой
аудитории. Она расшифровала многочасовые звукозаписи занятий с клиентами,
читала относящиеся к культам книги, неоднократно беседовала со мной и
бывшими членами культов и активистами, посещала конференции и вообще
погрузилась в постижение "моего мира". По мере того, как проект развивался,
и я был способен посвятить больше времени писательству, Tea продолжала
формировать материал, внося фундаментальные концептуальные вклады: это была
ее идея использовать термин "подход взаимодействия" (interaction) вместо
"воздействия" (intervention). Поощряя меня объяснить, что я делал и почему,
Tea помогала развивать подход стратегического взаимодействия. Она превзошла
то, о чем мог просить брат, и я глубоко ей благодарен. С тех пор она
занялась развитием собственного веб-проекта по публикации музыки и учебному
курсу, который должен привлечь тысячи студентов по всему миру.
Чтобы получить помощь в организации многих сотен страниц текста в
книгу, я обратился к Ричарду Н. Коуту и Дункану Грину. Работая при
значительном редакционном руководстве со стороны моей жены, Мисии Ландау, и
моем, они создали достойный одобрения вариант, который в течение последующих
месяцев я переделал в настоящую рукопись. Миссия потратила много часов,
обращая мои слова и концепции в их нынешнюю отточенную форму. К счастью, она
не только невероятно ярка, красива и одаренный автор, но также считает своим
долгом помогать работе всей моей жизни. Она чрезвычайно способствовала
появлению этой книги и сделала многое для моей жизни. Я люблю ее больше, чем
можно выразить словами.