"Джеффри Хаусхолд. Одинокий волк " - читать интересную книгу автора

полиция докладывала, что тип вашей комплекции поднимался к нам на борт и
ушел. Я сказал, что он спрашивал про билет, но я отказал. Если при вас есть
какие-то документы, вам надо от них избавиться, оставьте их в баке, и я вам
их перешлю, куда скажете.
Р. Вейнер (первый помощник)
P.S. Старайтесь ничего не пролить. Просто напоминаю, что если что
прольется, то попадет в ванну капитана".
Мне очень хотелось бы высказать удалому мистеру Вейнеру несколько
веских доводов насчет того, что он служит своей стране, а не... Знаете,
читатель, я не могу назвать себя преступником. Если преступление и
совершалось, то совершалось в отношении меня. Но, честно говоря, я никого не
виню. У тех действительно были основания считать, что они схватили
настоящего убийцу.
Полиция у них организована великолепно; но выслеживание того
парализованного и истекающего кровью существа - это рутинное дело лесничих.
Лишь в самые последние день или два усердных поисков, когда стало ясно, что
моего тела им не отыскать, только тогда, мне кажется, из того Дома указали
наводить справки вдоль шоссейных и железных дорог, по реке, где и узнали про
учителя на лодке с повязкой на одном глазу, который не снимает перчаток. Тут
и была подключена полиция. Она не сумела меня перехватить, думаю теперь я,
по той простой причине, что вела поиск лодки под красным парусом и как-то
упустила из виду маленькую верфь, где я заменил паруса но когда кто-то из
властей заметил незнакомую прогулочную лодку, оставленную там, где оставлять
ее, возможно, было нельзя, лодку сразу опознали.
Меня озаботили слова Вейнера, что по прибытии в Лондон мои проблемы ни
в коей мере не разрешатся. Над этим я не задумывался. В момент напряжения
всех сил инстинкт человека не может заглядывать далеко вперед.
Я стал размышлять, что станет, если я объявлюсь в Англии совершенно
открыто. Безусловно, в Форин офис или в Скотланд-Ярд они обращаться не
будут. Совершил я что-то или только намеревался - то, как они со мной
обошлись, допускать огласки этого в печати никак нельзя. Предугадать, как
среагируют на это англичане, они не могут, как не может этого сделать никто.
В конце концов мы однажды ввязались в войну из-за уха капитана Дженкинса
хотя тот Дженкинс в сравнении со мной был фигурой куда менее заметной, а
судя по количеству противозаконных деяний, с ним обошлись не так уж и
по-варварски*.
______________
* Война из-за уха капитана Дженкинса - реальное событие средины XVII
столетия, когда началась англо-испанская война, перешедшая в войну за
австрийское наследство. Поводом для всего этого послужила жалоба Дженкинса
английскому королю на то, что на пути из Вест-Индии кубинская береговая
охрана ограбила его корабль "Ребекка", и при этом ему отрубили ухо.

А могут они начать преследовать меня самостоятельно? Мистер Вейнер, с
его любовью к романтике, считает, что могут. Я же считал, что раз я пересек
границу, то все прошлое быльем поросло. Но теперь вижу, что тут я был глупым
оптимистом. Они не могут связаться с нашей полицией, но и я не могу сделать
этого. Я совершил проступок, за который могу подвергнуться экстрадиции; если
я пожалуюсь на увечья, они могут сказать, почему меня истязали.
Из этого следует: я оказался вне закона в своей стране и в чужой