"Эдвин Хикс. Мышеловка " - читать интересную книгу автора

Эдвин Хикс


Мышеловка

(пер. Сергей Семенович Мануков)

Джо Чависки разбудил громкий стук в дверь. Часы показывали два часа
ночи. Он собирался на рыбалку и поэтому поставил будильник на три часа.
- Иду! Иду! - крикнул Джо, когда стук повторился.
Весивший 260 фунтов и похожий на огромного плюшевого медведя Чависки
подошел к входной двери, включил свет на крыльце и увидел испуганное лицо
Фрэнка Уэверли, самого крупного подрядчика в Форт-Сандерсе.
Уэверли ворвался в комнату, как будто за ним гнались.
- У меня крупные неприятности, Джо. Произошло убийство! - загорелое
лицо Уэверли было намного белее, чем обычно.
- Садись, - пригласил Джо, и Фрэнк Уэверли рухнул на кожаный диван. -
Закури и спокойно расскажи, что стряслось.
- Джо, я пришел к тебе за советом... и за помощью. Завтра, когда найдут
труп, меня начнет разыскивать полиция.
- Чей труп, Фрэнк?
- Салли Кавинесс, - Уэверли достал из кармана платок и вытер глаза.
- Салли Кавинесс!.. - Джо знал эту рыжую красавицу, которая два года
была любовницей Фрэнка Уэверли.
Пока на плите закипал кофе, Фрэнк Уэверли немного успокоился. Фрэнк был
его другом, но Джо не лез в его личную жизнь. Джо дружил и с Вандой Уэверли,
женой Фрэнка. И это осложняло ситуацию. Деньги, на которые открыл дело
Фрэнк, принадлежали Ванде, она получила их в наследство. 45-летний Фрэнк был
на семь лет старше Ванды. Женаты они были 15 лет, но детей у них не было.
Джо выключил будильник и печально подумал, что о рыбалке придется
забыть. Когда он принес кофе в гостиную, Фрэнк Уэверли сидел на диване,
закрыв лицо руками. Фрэнк отхлебнул кофе и начал свой рассказ.
В половине десятого вечера он вышел из "Сьюпириор Армс", где жила
Салли. Уходя, он сказал, что если у него выгорит сегодня одно дело, то Ванде
придется дать добро на развод. В этом месте Фрэнк Уэверли надолго замолчал.
- Когда я вернулся после полуночи с хорошими новостями, - наконец
продолжил он, - мертвая Салли лежала на полу... Ее застрелили!
- Кто-нибудь видел, как ты входил или выходил из ее квартиры?
- Лифтер в восемь часов отвез меня к ней. Когда я уходил в половину
десятого, его уже не было.
- А ночью?
- Ночью меня никто не видел. Лифт автоматический, и в девять часов
лифтер уходит домой.
- Ты сказал, что вернулся после полуночи с хорошими новостями. С
какими?
- Вернулся я, кажется, в четверть первого. Хотел сказать Салли, что мы
наконец застукали Ванду в компрометирующем положении и что сейчас ей не
отвертеться от развода.
- О чем ты говоришь? - нахмурился Джо, знавший Ванду чуть ли не с
грудного возраста. Человек, тридцать лет проработавший в полиции маленького